Kia Rio JB Manuel d'utilisateur

КОМПАНИЯ КИАТеперь, когда Вы стали владельцем автомобиля Киа, Вынаверно будете получать много вопросов относительноВашего автомобиля, как напр.: “Что

Основные сведения о Вашем автомобиле42ОБЛАСТЬ ДВИГАТЕЛЯ1. Резервуар для охлаждающей жидкости...7-242. Крышка о

Ознакомление с автомобилем903ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Автомобильные топливаявляются горючими/взрывоопасными материалами.При заправке, пожалуйста,строго соблюдай

391Ознакомление с автомобилем(Продолжение)• При пользовании канистройс топливом не забудьтесначала поставить каниструна землю, и только послеэтого про

Ознакомление с автомобилем923✽ВНИМАНИЕ• При заправке транспортногосредства необходимопридерживаться "Требований ккачеству топлива , изложенныхв р

393Ознакомление с автомобилемВнешнее зеркало заднеговидаПеред началом движенияотрегулируйте зеркала заднеговида.Ваш автомобиль оборудованлевым и правы

Ознакомление с автомобилем943Дистанционное электрическоеуправление (если оборудован)Электрическое управление зеркаломпозволяет отрегулировать положени

395Ознакомление с автомобилемОбогреватель внешнегозеркала заднего вида (если оборудован) Обогреватель внешнего зеркалазаднего вида действует совместно

Ознакомление с автомобилем963Лампа салонаЛампы включаются и выключаютсяпри включении соответствующихвключателей. ✽ВНИМАНИЕНе пользуйтесь внутренними

397Ознакомление с автомобилем✽ВНИМАНИЕНе пользуйтесь внутреннимилампами в течение длительноговремени при неработающемдвигателе.Это может привести к ра

Ознакомление с автомобилем983Пространство для вещейДля того, чтобы открытьперчаточный ящик, потяните зарукоятку (1) и перчаточный ящикавтоматически от

399Ознакомление с автомобилемПрикуриватель (если оборудован)Для пользования сигаретнойзажигалкой следует на нее нажатьи отпустить. После накаливанияон

3Ключи / 3-2Доступ на расстоянии без ключей / 3-3Система противоугонной сигнализации / 3-6Система иммобилизации / 3-8Дверные замки / 3-10Окна / 3-16Си

Ознакомление с автомобилем1003Держатель для стаканчикаСтаканы или баки с напиткамиможно поставить в держатель длястаканчика.1JBA3100ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - И

3101Ознакомление с автомобилемСолнцезащитная заслонкаВоспользуйтесь солнцезащитнойзаслонкой для защиты от сильногосолнечного света через передниеили б

Ознакомление с автомобилем1023✽ВНИМАНИЕ• Пользуйтесь розеткой питанияпри работающем двигателе ивсегда отключайте вилку отрозетки после завершенияпольз

3103Ознакомление с автомобилемЦифpoвыe чacы (еслиоборудован)В случае отсоединения клеммаккумулятора или предохранителязапоминающего устройства сноваус

Ознакомление с автомобилем1043✽ВНИМАНИЕ• После полного открытия илизакрытия солнечной крыши нежмите на кнопки управления.Это может привести кповрежден

3105Ознакомление с автомобилемСолнечная заслонка Солнечная заслонка откроется спомощью стеклянной панелиавтоматически после передвижкистеклянной панел

Ознакомление с автомобилем1063При перевозке груза в багажномотсеке следует данный грузфиксировать с помощью сетки воизбежание сотрясений. Следуетввест

3107Ознакомление с автомобилемПри использовании напольногоковрика на напольном покрытиипод передним креслом убедитесь,что он закреплен с помощьюфиксат

Ознакомление с автомобилем1083Антенна на крышеавтомобиля (если оборудован)Для приема радиосигналов и AM иFM-диапазонов в данномавтомобиле используется

3109Ознакомление с автомобилемVOLUME (VOL / ) (1)• Нажмите кнопку MUTE длявыключения звука.• Для включения звука нажмитекнопку MUTE еще один раз.SEEK

Ознакомление с автомобилем23Код ключа нанесен на пластинеприкрепленной к набору ключей.При потере ключа, данный кодпозволит Вашемуавторизированному ди

Ознакомление с автомобилем1103✽ВНИМАНИЕЕсли установитьнепредусмотренные конструкциейгазоразрядные фары, тоаудиосистема и электронныеприборы транспортн

3111Ознакомление с автомобилемПередатчики диапазона FMработают на высоких частотах, иволны не огибают земнуюповерхность. По этой причинеприем радиоста

Ознакомление с автомобилем1123• Переход к другой станции - Помере ослабления сигнала вдиапазоне FM приемник можетперейти к воспроизведениюдругой близк

3113Ознакомление с автомобилемУход за компакт-дисками(если оборудовано)• Если температура внутриавтомобиля является слишкомвысокой, откройте окнаавтом

Ознакомление с автомобилем11431. Кнопка выбора AM-диапазонов2. Кнопка выбора FM-диапазонов3. Кнопка автоматического выбора канала4. Кнопка Питание ВКЛ

3115Ознакомление с автомобилемРАДИО, УСТАНОВКА, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ (PA910E, ЕВРОПЕЙСКАЯ МОДЕЛЬ)1. Кнопка выбора AM-диапазонов2. Кнопка выбора FM-ди

Ознакомление с автомобилем11631. Кнопка выбора AM-диапазонов• ОБЩАЯ МОДЕЛЬНажатием кнопки [AM] выбираетсядиапазон АМ. На жидкокрис-таллическом дисплее

3117Ознакомление с автомобилемНажатие кнопки обеспечиваетпереход между режимами BASS,MIDDLE, TREBLE, FADER иBALANCE TUNE Выбранныйрежим отображается

Ознакомление с автомобилем11837. Кнопка УСТАНОВКА (SETUP)• ОБЩАЯ МОДЕЛЬНажмите эту кнопку длявключения режима настройкиПРОКРУТКА ТЕКСТА иРЕГУЛИРОВКА Г

3119Ознакомление с автомобилем1. Приемник CD2. Кнопка извлечения CD3. Кнопка выбора CD4. Кнопка выбора режима проигрываниясо вспомогательного входа AU

33Ознакомление с автомобилем(1) ЗапираниеПри нажатии кнопки запиранияпроисходит блокировка замковвсех дверей.Если все двери при этом закрыты,огни авар

Ознакомление с автомобилем12031. Приемник CD2. Кнопка извлечения CD3. Кнопка выбора CD4. Кнопка выбора режима проигрываниясо вспомогательного входа AU

3121Ознакомление с автомобилем1. Приемник CDВставьте диск печатной сторонойвверх и аккуратно вдавите егововнутрь. Когда ключ зажиганиянаходится в поло

Ознакомление с автомобилем12236. Кнопка случайноговыбора композиции Нажать эту кнопку менее чем на0,8 с для активации режима«RDM», и более чем на 0,8

3123Ознакомление с автомобилем• MP3/WMA: FILE NAME ➟ TITLE ➟ARTIST ➟ ALBUME ➟ FOLDERNAME ➟ TOTAL FILE... (названиефайла - заголовок - исполнитель- аль

Ознакомление с автомобилем1243(Продолжение)• В зависисимости отсостояния внешнего USB-устройства, приподключении этоустройство может нераспознаваться.

3125Ознакомление с автомобилем(Продолжение)• При использованииотдельно приобретенныхустройств, таких какконцентратор USB,аудиосистема вашегоавто-мобил

Ознакомление с автомобилем1263ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB (PA910G, ОБЩАЯ МОДЕЛЬ)1. Кнопка выбора USB2. Кнопка перемещения треков 3. Кнопка случайного режимавосп

3127Ознакомление с автомобилем1. Кнопка выбора USB2. Кнопка перемещения треков 3. Кнопка случайного режимавоспроизведения 4. Кнопка повторения 5. Ручк

Ознакомление с автомобилем12831. Кнопка выбора USBЕсли подключено USB-устройство,происходит переход из любогодругого режима в режим USB дляпроигрыван

3129Ознакомление с автомобилем6. Кнопка перемещениямежду папками• Открывает кнопку [FOLDER ]подпапки текущей папки иинициирует отображение первойпесни

Ознакомление с автомобилем43(2) ОтпираниеПри нажатии кнопки отпиранияпроисходит разблокировка замковвсех дверей.Огни аварийной сигнализациимигнут дваж

Ознакомление с автомобилем13031. Кнопка выбора режима iPod 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка выбора режима Случайныйвыбор (RANDOM)4. Кнопка пов

3131Ознакомление с автомобилем❈ iPod является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc.ЭКСПЛУАТАЦИЯ iPod (PA910E, ЕВРОПЕЙСКАЯ МОДЕЛЬ)1. Кнопка выб

Ознакомление с автомобилем1323Вариант подключения отдельногокабеля iPod к многоконтактномусоединителю внутри консолисправа от сидения водителя. ЕслиiP

3133Ознакомление с автомобилем5. Кнопка выбора режимаКАТЕГОРИЯ (CATEGORY)При нажатии данной кнопкипроисходит переход на категориювыше той, которая в д

Ознакомление с автомобилем1343МЕРЫ ПРЕДОСТОРО-ЖНОСТИ ПРИИСПОЛЬЗОВАНИИУСТРОЙСТВА iPod • Вам потребуется особыйкабель электропитания,предназначенныйспец

3135Ознакомление с автомобилем1. Кнопка выбора диапазона FM/AM 2. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ питания и регуляторуровня громкости3. Кнопка автоматического выборак

Ознакомление с автомобилем13631. Кнопка выбора диапазонаFM/AM При каждом нажатии кнопки[FM/AM] производится выбордиапазона FM/AM и переключениес одног

3137Ознакомление с автомобилемПри нажатии на эту кнопкупроисходит переключениеследующих режимов: BASS(низкие частоты), TREBLE (высокиечастоты), FADER

Ознакомление с автомобилем1383МЕРЫ ПРЕДОСТОРО-ЖНОСТИ ПРИИСПОЛЬЗОВАНИИUSB-УСТРОЙСТВА• При использованиивнешнего USB-устройстваубедитесь, что при запуск

3139Ознакомление с автомобилем(Продолжение)• Частая установка иснятие USB-устройства втечение короткогопериода времени можетповредить устрой-ство. • П

35Ознакомление с автомобилемЗамена батареиВ передатчике используется 3-Вольтовая литиевая батарея,которая в нормальных условияхдействует в течении нес

Ознакомление с автомобилем1403(Продолжение)• Устройства USB, кроместандартизированныхтоваров (USB сметаллическимпокрытием) могут нераспознаться.• USB

3141Ознакомление с автомобилемИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB/AUX (H800)1. Кнопка выбора USB 2. Кнопка TRACK Moving (перемещениедорожки)3. Кнопка выбора функции FAS

Ознакомление с автомобилем14231. Кнопка выбора USB/AUX При подключении устройстваUSB/AUX происходитпереключение в режим USB/AUX ивключается воспроизве

3143Ознакомление с автомобилем6. Кнопка RANDOM Playback(воспроизведение впроизвольнойпоследовательности) Нажмите эту кнопку и удерживайтеее в нажатом

Ознакомление с автомобилем14431. Кнопка выбора устройства iPod 2. Кнопка TRACK Moving3. Кнопка RANDOM Playback(воспроизведение в произвольнойпоследова

3145Ознакомление с автомобилемЭксклюзивный кабель iPod долженбыть подключен кмногофункциональному разъему,расположенному внутри консоли,которая находи

Ознакомление с автомобилем14635. Кнопка выбора CATEGORY(Категория)Перемещение к категории iPodболее высокого уровня поотношению к воспроизводимой вдан

3147Ознакомление с автомобилем✽ПРИМЕЧАНИЕ ПОИСПОЛЬЗОВАНИЮЦИФРОВОГО ПЛЕЕРАiPod• Некоторые модели iPod могутне поддерживать протоколобмена данными, и по

Ознакомление с автомобилем1483УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ СФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH(ОБЩЕГО, при наличии)1.Кнопка VOLUME: Повышениеили понижение уровнягромкости дин

3149Ознакомление с автомобилем✽ВНИМАНИЕ• Чтобы функции Bluetooth®стали доступным, необходимовыполнить сопряжениетелефона и системы.• В системе можно о

Ознакомление с автомобилем63Система противоугонной сигнализациине будет работать, если ключнаходится в замке зажигания.Если двери заперты при помощипе

Ознакомление с автомобилем15031.Нажать кнопку [SETUP], чтобывойти в режим настройки SETUP.2.Выбрать “PHONE” (ТЕЛЕФОН),затем пункт “PAIR”(СОПРЯЖЕНИЕ) в

3151Ознакомление с автомобилем• Удаление телефонаСопряженный телефон можноудалить.- При удалении телефона такжеудаляется вся относящаяся кнему информа

Ознакомление с автомобилем1523• Включение/выключение Bluetooth®Включение (ON) или выключение(OFF) системы Bluetooth®осуществляется при помощи этогомен

3153Ознакомление с автомобилем✽ВНИМАНИЕОбстоятельства, в которых можетоказаться сложно расслышатьдруг друга:1.Собеседники говорятодновременно. В этом

Ознакомление с автомобилем1543ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИСОТОВЫХТЕЛЕФОНОВ СФУНКЦИЕЙBLUETOOTH®• Не используйте сотовыйтелефон и не выполняйтенастрой

4Замок зажигания / 4-2Запуск двигателя / 4-4Рyчнaя кopoбкa передaч / 4-7Автоматическая коробка передач / 4-9Тормозная система / 4-14Рулевое колесо / 4

Вождение автомобиля24Замок зажигания ипротивоугонный замокрулевой колонкиПоложения замка зажиганияLOCKРулевое колесо заблокированодля защиты автомобил

43Вождение автомобиляПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ключ зажигания• Никогда не переводите ключв замке зажигания вположение LOCK или ACC вовремя движения автомобиля.

Вождение автомобиля44Запуск бензиновогодвигателя1. Убедитесь в том, что стояночныйтормоз включен.2.Ручная коробка передач -Полностью выжмите педальсце

45Вождение автомобиляЗaпуcк дизeльнoльнoгoдвигaтeляЗапуск холодного дизельногодвигателя должен происходитьпосле его предварительногоподогрева и затем

37Ознакомление с автомобилемСрабатывание сигнализацииСигнализация сработает вследующих случаях:• Открытие любой двери безиспользования передатчика.• П

Вождение автомобиля64Запуск и oстановкадизельного мотора совстроенным промежуточнымохладителем турбонаддува(если оборудован)1. Не увеличивайте излишне

47Вождение автомобиляРабота ручной коробкипередачРучная коробка передач имеетпять передач переднего хода.При переключении передачполностью выжмите пед

Вождение автомобиля84✽✽ВНИМАНИЕПри переключении на низшуюпередачу с пятой на четвертуюпередачу следует соблюдатьосторожность, чтобы случайно ненажать

49Вождение автомобиляРабота автоматическойкоробки передачОбычное движение вперед всегдавыполняется при рычаге селектора,установленном в положении D(Дв

Вождение автомобиля104✽✽ВНИМАНИЕ• Для исключения поврежденияавтоматической коробки передачвашего автомобиля неувеличивайте обороты двигателя,когда рыч

411Вождение автомобиля✽✽ ВНИМАНИЕПереключение рычага вположение P (Парковка) во времядвижения автомобиля можетпривести к повреждению коробкипередач.R

Вождение автомобиля124D (движение вперед)Это – нормальное положение длядвижения вперед. Коробкапередач автоматическипереключает в требуемойпоследовате

413Вождение автомобиляРежимы работы коробкиСистема понижающейпередачи O/D (если оборудован)Нажимая на кнопку системыпонижающей передачи O/D,включаете

Вождение автомобиля144Тип Б (Если оборудовансистемой блокировки ключазажигания)1. Нажмите и удерживайте нажатойпедаль тормоза.2. Запустите двигатель

415Вождение автомобиляВ случае выхода тормоза изстрояВ случае отказа рабочих тормозовво время движения автомобилявы можете воспользоваться дляаварийно

Ознакомление с автомобилем83Ваш автомобиль оборудовансистемой электроннойиммобилизации двигателя длясокращения риска неоправненногопользования Вашим а

Вождение автомобиля164Индикатор износа дисковыхтормозовВаш автомобиль оборудовандисковыми тормозами.В случае износа тормозныхколодок вашего автомобиля

417Вождение автомобиляДля выключения стояночноготормоза нажмите на педальтормоза и слегка потяните рычагстояночного тормоза вверх. Проверьте сигнальну

Вождение автомобиля184Если сигнальная лампастояночного тормоза продолжаетоставаться включенной послеотпускания стояночного тормоза,это может свидетель

419Вождение автомобиляСистема АБС непрерывноконтролирует скорость вращенияколес. Если происходитблокировка колес, система АБСначинает непрерывномодули

Вождение автомобиля204✽✽ВНИМАНИЕ• Если контрольная лампасистемы АБС включена исветится непрерывно, это можетсвидетельствовать онеисправности системы А

421Вождение автомобиляУсилитель рулевогоуправленияУсилитель рулевого управленияиспользует энергию двигателя дляоказания вам помощи вуправлении автомоб

Вождение автомобиля224Рулевое управление сэлектроприводом (при наличии)Рулевое управление сэлектроприводом обеспечиваетболее легкое управлениеавтомоби

423Вождение автомобиля(Продолжение)• Вспомогательное усилиеувеличивается, еслинепрерывно поворачиватьрулевое колесо принеподвижном автомобиле.Впрочем,

Вождение автомобиля244Для регулировки угла установкирулевого колеса потяните вниз (1)рычаг отключения блокировки,отрегулируйте рулевое колесо додостиж

425Вождение автомобиляЭлектронная программа стабильности(ESP) контролирует информацию,поступающую от различныхдатчиков автомобиля и затемсравнивает ко

39Ознакомление с автомобилемДля отключения системыиммобилизации:Вставьте ключ зажигания вцилиндр ключа и поверните его вположение ON.Для включения сис

Вождение автомобиля264Выключение функции ESPСостояние ESP ВЫКЛ• Для отключения системыESP нажмите на кнопкуESP (при этом включаетсяиндикатор ESP OFF).

427Вождение автомобиляИспользование функцииотключения системы ESPВо время движения• Рекомендуется всегда оставлятьсистему ESP включенной вовремя вожде

Вождение автомобиля284Включение/выключениесистемы VSMПри работе системы VSM накомбинации приборов мигаетиндикатор ESP и ощущаетсяслабая вибрация рулев

429Вождение автомобиляПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ1. Тахометр2. Индикаторные лампы указателейповоротов3. Спидометр4. Сигнальный индикатор температурыдвигателя5. Си

Вождение автомобиля3041. Тахометр2. Индикаторные лампы указателейповоротов3. Спидометр4. Сигнальный индикатор температурыдвигателя5. Сигнальные и инди

431Вождение автомобиляСпидометрСпидометр указывает скоростьавтомобиля при движении переднимходом.ТахометрТахометр отображает приблизительнуючастоту вр

Вождение автомобиля324Счетчик пробегаСчетчик пробега указываетсуммарный пробег автомобиля.Счетчик суточного пробега(km или mi.)Вы можете выбрать счетч

433Вождение автомобиляБортовой компьютер (если оборудован)Бортовой компьютер представляетсобой управляемуюмикрокомпьютероминформационную систему,предн

Вождение автомобиля344Температура окружающейсреды ( °C или °F )В этом режиме указываетсятекущая температура окружающейсреды. Рабочий диапазонуказателя

435Вождение автомобиляСредний расход топлива (L/100 или MPG)В этом режиме рассчитываетсясредний расход топлива посуммарному расходу топлива ипробегу с

iСпасибо Вам за то, что Вы выбрали автомобиль Киа.Если Вам будет нужен сервис, пожалуйста помните,что с вашим автомобилем лучше всех ознакомленВаш дил

Ознакомление с автомобилем103Управление двернымизамками снаружиавтомобиля• Поворотом ключа по ходу часовыхстрелок блокировка замка двериснимается, пов

Вождение автомобиля364Следовательно, при аномальнойутечке топлива из автомобиля неможет определить точноезначение, в результате чегоопределяемый урове

437Вождение автомобиляСигнальная лампаантиблокировочнойтормозной системы(АБС) (если оборудован) Сигнальная лампа включается приповороте ключа зажиган

Вождение автомобиля384СигнальныйиндикатортемпературыдвигателяДанный индикатор показываеттемпературу охлаждающейжидкости двигателя привключенном зажига

439Вождение автомобиляТип БВ качестве напоминания водителю ипассажиру о том, что необходимопристегнуть ремни безопасности,примерно в течение 6 секунд

Вождение автомобиля404Сигнальная лампастояночного тормозаи предупреждения онизком уровне тормознойжидкости Предупреждение о включенномстояночном тормо

441Вождение автомобиляСигнальная лампанизкого уровняжидкости в бачкеомывателя (если оборудован)Эта сигнальная лампа включается,когда уровень жидкости

Вождение автомобиля424ОСТОРОЖНО•Продолжительное вождениеавтомобиля с включеннойсигнальной лампойнеисправности системыснижения токсичностиотработавших

443Вождение автомобиляИндикатор ESP(электроннойпрограммыстабильности) (если оборудован) Индикатор ESP включается приповороте ключа в замке зажиганияв

Вождение автомобиля444Индикатор ESP OFF(если оборудован)Индикатор ESP OFF включаетсяпри повороте ключа в замкезажигания в положение ON, однакоон долже

445Вождение автомобиляИндикатор передачидля механическойкоробки передач(если установлен)На индикаторе отображаетсярекомендуемая передача длядвижения в

311Ознакомление с автомобилем✽ВНИМАНИЕЕсли двери замкнуты/отомкнутынесколько раз в течениикороткого времени с помощьюключа или включателя замкадвери,

Вождение автомобиля464Система задней парковкипомогает водителю во времядвижения задним ходом: онаподает звуковой сигнал приобнаружении любого предмета

447Вождение автомобиляУсловия, при которыхсистема задней парковки неработает правильноСистема задней парковкиможет не работатьправильно, если:1. На да

Вождение автомобиля484✽✽ВНИМАНИЕ1. Система задней парковкиможет не выдавать звуковыесигналы последовательно, взависимости от скорости иформы выявленны

449Вождение автомобиляФункция защитыаккумулятора от разрядки(если оборудован)• Данная функция служит дляпредотвращения разрядкиаккумуляторной батареи.

Вождение автомобиля504Переключатель внешнихсветовых приборов Переключатель внешних световыхприборов позволяет включить светфар или габаритный свет.Для

451Вождение автомобиляДальний светДля включения дальнего светафар переведите рычаг впереддвижением от себя. Потяните егообратно для включения ближнего

Вождение автомобиля524Сигналы смены полосыдвижения (B)Для смены полосы движенияслегка переместите рычагуказателя поворота и удерживайтеего в этом поло

453Вождение автомобиляРегулятор высоты света фар (если оборудован)Эта ручная система служит дляпредотвращения ослепленияводителей встречных транспорт

Вождение автомобиля544Задние противотуманные фонаривключаются в случае нажатиявыключателя задних противоту-манных фонарей после того, каквыключатель п

455Вождение автомобиляA : Управление скоростьюработы стеклоочистителя· – Один проход· O – Выключен· --- – Прерывистый режимработы стеклоочистителя· 1

Ознакомление с автомобилем123ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе оставляйте Ваш автомобильоткрытым- это может привестик крадежи и может нанестивред Вам или кому-либо кем

Вождение автомобиля564Регулировка скоростистеклоочистителя впрерывистом режимеработыУстановите рычаг переключения вположение --- и, поворачиваякольцо,

457Вождение автомобиляОмыватель ветровогостекла В положении ВЫКЛ. слегкапотяните рычаг на себя дляразбрызгивания омывающейжидкости на ветровое стекло

Вождение автомобиля584Включатель стеклоочистителяи стеклообмывателя заднегоокна (если оборудован)Включатель стеклоочистителя истеклообмывателя заднего

459Вождение автомобиля✽✽ВНИМАНИЕ•Для предотвращения поврежденияпроводников, имеющихся навнутренней поверхностизаднего стекла, никогда неиспользуйте ос

Вождение автомобиля604РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ КЛИМАТИЗАЦИЕЙ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)OJB0402001. Регулятор температуры2. Клавиша кондиционера (если оборудован)3. Кл

461Вождение автомобиляТумблер вентиляционногорежимаВентилятор имеет четыре (4)скорости подачи воздуха. Большеечисло регулятора означает подачубольшего

Вождение автомобиля624Положение “лицо”Поток воздуха направляетсяк верхней части туловищаи к лицу. Кроме того,дефлектор каждого отверстиядопускает инди

463Вождение автомобиляПоложение “пол”Большая часть потокавоздуха направляется напол, а небольшое коли-чество воздуха направ-ляется на ветровоестекло и

Вождение автомобиля644Клавиша управлениявоздухозаборником Она служит для выбора режиманаружного (свежего) воздуха ирежима рециркуляции воздуха всалоне

465Вождение автомобиляКлавиша кондиционера (если оборудован) Нажмите на клавишу A/C длявключения системыкондиционирования воздуха(включится индикатор

313Ознакомление с автомобилемСистема разблокировкидверей датчиком удара (еслиоборудован)Все двери будут автоматическиразблокированы при поступленииинф

Вождение автомобиля664Отопление1. Установите переключатель ре-жима в положение .2. Установите орган управлениявоздухозаборником в положениеподачи нар

467Вождение автомобиляСоветы по эксплуатациисистемыкондиционирования воздуха • Если автомобиль был запар-кован под прямыми солнечнымилучами в жаркую

Вождение автомобиля684Проверка количествахладагента в кондиционереи смазочного масла вкомпрессореЕсли количество хладагентаменьше нормы, то производит

469Вождение автомобиляАВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ(ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)1. Регулятор температуры2. Клавиша кондиционера3. Клавиша управлениявозду

Вождение автомобиля704Автоматическая работаДля управления автоматическойсистемой климат-контроля достаточнопросто установить требуемуютемпературу.Сист

471Вождение автомобиляРабота в ручном режиме Система отопления икондиционирования воздухаможет управляться и в ручномрежиме, для чего следует нажатьлю

Вождение автомобиля724Тумблер вентиляционногорежимаТребуемая частота вращениявентилятора может бытьустановлена путем поворотарегулятора частоты вращен

473Вождение автомобиляПоложение наружного (свежего)воздухаВ случае выбора режиманаружного (свежего) в автомобильпоступает наружный воздух ипроисходит

Вождение автомобиля744Клавиша выбора режима Клавиша выбора режима управляетнаправлением потока воздухачерез систему вентиляции.При этом направление в

475Вождение автомобиляПоложение “лицо”Поток воздуха направ-ляетсяк верхней чаституловища и к лицу.Кроме того, дефлекторкаждого отверстиядопус-кает инд

Ознакомление с автомобилем1431. Откройте заднюю дверь.2. Нажмите кнопку замка безопас-ности детей находящуюся назаднем крае двери в положение”закрыто”

Вождение автомобиля764Вентиляционные отверстия вприборной панелиЕсли поток воздуха являетсянеудовлетворительным, проверьтедефлекторы вентиляционныхотв

477Вождение автомобиляКлавиша OFFНажмите на клавишу OFF длявыключения системы климат-контроля. Однако, вы по-прежнемуможете пользоваться кнопкамиуправ

Вождение автомобиля784• При использовании системыкондиционирования воздухаустанавливайте режим наружного(свежего) воздуха.• Эксплуатация системы конди

479Вождение автомобиляРучная система управлениякондиционеромДля устранения запотеваниявнутренней поверхностиветрового стекла 1. Выберите любое полож

Вождение автомобиля804• Для максимально быстрогоустранения замерзания стеклаустановите регулятор темпера-туры в крайнее правоеположение, соответствующ

481Вождение автомобиляНаружная поверхностьсмотрового стекла1. Установите регулятор частотывращения вентилятора вположение HI (крайнее правое).2. Устан

Вождение автомобиля824• Для максимально быстрогоустранения замерзания стеклаустановите регулятор темпера-туры в крайнее правоеположение, соответствующ

5Требования к топливу / 5-2Система контроля эмиссий / 5-5Перед вождением / 5-7Предложение по экономичному движению / 5-8Особенности движения в особых

Полезные советы25ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУБензиновый мотор(неэтилированный)B ЕврoпеДля достижения оптимальныхрабочих характеристикавтомобиля мы рекомендуем

53Полезные советыПовреждения автомобиля илитрудности с ходом двигателя непокрыты гарантией производителяпри использовании:1. Газоголя содержащего боле

315Ознакомление с автомобилем• Вы также можете запереть/отпереть замок двери (неоткрывая при этом его ключем)при помощи системыцентрального запирания

Полезные советы45БиодизельВ вашем транспортном средствемогут использоватьсяпоставляемые коммерческим путемсмеси дизельного топлива ссодержанием биолог

55Полезные советыСистема контроля эмиссий вашегоавтомобиля подлежит ограниченнойгарантии в письменной форме.Пожалуйста прочитайте гарантийнуюинформаци

Полезные советы65Предостережение подействию каталитическогоконвертора (если оборудован)Ваш автомобиль оборудованконтрольным устройством катали-тическо

57Полезные советыЕсли лампа индикаторанеисправностей мигает, можнопрекратить мигание движением соскоростью выше 60 км/ч (37 миль/ч)либо движением на п

Полезные советы85Экономичность Вашего авто-мобиля зависит от Вашего стилядвижения и от того где Выдвижетесь и когда вы движетесь.Каждый из этих фактор

59Полезные советы• Открытые окна во времядвижения- неэкономичны.•Экономичность снижается болеепри боковом ветре чем привстречном ветре. Чтобы уменьшит

Полезные советы105Не допускайте превышенияоборотов двигателя и сильнойпробуксовки колес. Если и посленескольких попыток Вам неудалось выбраться, вытян

511Полезные советы• Езда по лужам на высокойскорости может повлиять натормоза. Если Вам необходимопроехать через лужипопытайтесьпроехать медленно.• В

Полезные советы125Снежные цепиИз-за того, что боковые стенкирадиальных шин более тонкие онимогут повредится из-за установкинекоторых типов снеговых це

513Полезные советыВождение в затопленнойместностиИзбегайте вождения взатопленной местности кромеслучаев когда Вы уверены, чтовода находится не выше ни

Ознакомление с автомобилем163Стеклоподъемник (еслиоборудован)(1) Вкючатель стеклоподъемникадвери водителя(2) Включатель стеклоподъемникадвери пассажир

Полезные советы145ВОЖДЕНИЕ С ПРИЦЕПОМ (В ЕВРОПЕ)✽✽ВНИМАНИЕНеправильное вождение сприцепом может повредить Вашавтомобиль и привести кдорогостоящему рем

515Полезные советы✽✽ВНИМАНИЕ - Для странЕвропы• Максимальную техническидопустимая нагрузку на задниймост можно превысить не более,чем на 15%, а максим

Полезные советы165Ваш автомобиль может тянутьприцеп. Для определениявместимости прицепа пригодногодля Вашего автомобилянеобходимо прочитатьинформацию

517Полезные советыВес оси прицепаВес оси прицепа важен дляизмерения потому что этооказывает влияние на общуюмассу автомобиля (ОМА). Этамасса включает

Полезные советы185Цепи безопасностиВсегда используйте цепибезопасности между Вашимавтомобилем и прицепом.Перекрестите цепи безопасностиперед осью приц

519Полезные советыСоблюдение дистанцииОстанавливайтесь как можнодальше от автомобиля передВами чем если бы Вы велиавтомобиль без прицепа. Этоможет пом

Полезные советы205Вождение при спускеПри длинном или крутом спускеуменьшите скорость и переключитена более низкую передачу. Если Выне переключите на б

521Полезные советы2. Если автомобиль имеетмеханическую коробку передач,установите рычаг переключенияпередач в нейтральноеположение. Если автомобильобо

Полезные советы225Обслуживание при вождениис прицепомВаш автомобиль требуетобслуживание более часто привождении с прицепом. Важнообратить особое внима

523Полезные советыИНФОРМАЦИЯ НА НАКЛЕЙКАХСерийный номеравтомобиля (VIN)Серийный номер автомобиля - этономер, который используется прирегистрации вашег

317Ознакомление с автомобилемОткрытие и закрытие оконДверь водителя имеет главныйвключатель стеклоподъемника,который управляет всеми окнамиавтомобиля.

Полезные советы245Табличка техническиххарактеристик/значенийдавления в шинаxУстановленные на вашемавтомобиле шины выбраны дляобеспечения наилучшиххара

6Предупреждение об опасности / 6-2В случае непредвиденного случая во время движения / 6-2Перегревание / 6-3Аварийный пуск / 6-4Зaщита электрической це

Что делать в случае аварии26ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИПредупредительный сигналопасностиПредупредительный сигналмигает для предупрежденияостальных вод

63Что делать в случае аварииЕсли на ходу спустила шинаЕсли шина спускает прямо находу:1.Уберите ногу с педали газа идайте автомобилю сбавить ход,продо

Что делать в случае аварии46Если охлаждающая жидкостьне вытекает оставьте моторработать в холостую и откройтекрышку радиатора для пос-тепенного охлажд

65Что делать в случае аварииСоединение проводовРазряженный аккумуляторВспомогательныйаккумулятор1JBA6002ПроводаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Аккумулятор• Берегите а

Что делать в случае аварии66Начало «Прикуривания»1. Убедитесь что вспомогательныйаккумулятор имеет 12 вольт ичто фаза «минус» заземлена.2. Если вспомо

67Что делать в случае аварииЗAЩИТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПИПредохранителиСистема электричества автомоби-ля защищена от вредаэлектрических перегрузок предо-х

Что делать в случае аварии86Отсек со стороны водителя1. Выключите реле зажигания ивсе другие включатели.2. Откройте крышку.3. Вытяните подозрительный

69Что делать в случае аварииОтсек мотора1. Выключите реле зажигания ивсе другие включатели.2. Снимите крышку блокапредохранителей, сжавфиксаторы и пот

Ознакомление с автомобилем183Стеклоподъемник (еслиоборудован)Для действий стеклоподъемникомнеобходимо перевести замокзажигания в положение ON.Каждая д

Панель предохранителя/Реле описаниеВнутри крышек предохранителя/реле Вы можете найти ярлык с описанием предохранителей/реле, ихназвание и сопротивлени

611Что делать в случае аварииОтсек мотораОписаниеКласс пре-Защищаемые компонентыдохранителяBATT_1 50A Генератор, АккумуляторнаябатареяECU A 30A Устрой

Что делать в случае аварии126Только для дизельного двигателяОписаниеКласс пре-Защищаемые компонентыдохранителяRR FOG LP 10A Задний противотуманныйфона

613Что делать в случае аварииПредохранитель мemoryВаш автомобиль оснащен предо-хранителем "Memory”,исключающим разряд аккумулятора,если ваш автом

Что делать в случае аварии146БУКСИРОВКА При аварийной буксировкерекомендуется произвестибуксировку посредством авторизи-рованного Дилера Киа. Необходи

615Что делать в случае аварииПри аварийной буксировкеавтомобиля без колодок подколесами: 1. Включите реле зажигания вположение ACC.2. Включите коробк

Что делать в случае аварии166Передний буксировочныйкрюк1. Откройте багажник или дверьбагажного отсека и извлекитебуксировочный крюк из сумки синструме

617Что делать в случае аварииЕсли в чрезвычайной ситуации выне можете воспользоватьсяуслугамипо буксировке,допускается временнаябуксировка вашего авто

Что делать в случае аварии186• Используйте трос не длиннее 5м (16 футов). На середину тросазакрепите кусок красной тканишириной 30 см (12 пальцев) для

619Что делать в случае аварииПри буксировке небуксировочнымавтомобилем (в случаенеобходимости)• Включите реле зажигания вположение ACC что бы неблокир

319Ознакомление с автомобилемСтеклоподъемники сручным управлением (еслиоборудован)Воспользуйтесь рукояткой стекло-подъемника для открывания изакрывани

Что делать в случае аварии206ПРОКОЛ ШИНЫЗапасное колесо, домкрат, ручкадомкрата, передний буксировоч-ный крюк и ключ для колесныхгаек хранятся в багаж

621Что делать в случае аварииДавление в компактном запасномколесе должно составлять 60 psi(420 кПа).✽✽ВНИМАНИЕПроверьте давление в шине послеустановки

Что делать в случае аварии226Замена колесИнструкции по подъёмуДомкрат предназначен только длязаметы аварийного колеса.Следуйте инструкции по подъёмудл

623Что делать в случае аварииЗамена шин1. Остановитесь на ровнойплощадке и включитепарковочный тормоз.2. Переведите рычаг в положениеR (Задний ход) в

Что делать в случае аварии2466. Во избежание образованияцарапин оберните кусок тканивокруг конца отвертки. Вставьтеотвертку в паз крышки колеса иостор

625Что делать в случае аварии9. Вставьте ручку домкрата в щельи поверните ее по часовойстрелке до поднятия колеса надземлю. Величина примерно 30мм (1,

Что делать в случае аварии266Во избежании дребезжаниядомкрата, ручки домкрата, гаек,ключа и запасного колеса придвижении автомобиля, положитеих тщател

7Службы обслуживания / 7-2График нормального обслуживания / 7-4, 7-10Обслуживание в сложных условиях / 7-8, 7-14Обслуживание владельцем / 7-16Область

Уход за автомобилем27СЛУЖБЫ ОБСЛУЖИВАНИЯДля избежания поврежденияВашего автомобиля и избежанияранений во время проведенияобслуживания или инспекции Ва

73Уход за автомобилемГрафик обслуживанияСледуйте советам по обычномуобслуживанию Данный графикиспользуйте в случае обычногоиспользования при отсутстви

ii123456789Введение Основные сведения о Вашем автомобилеОзнакомление с автомобилемВождение автомобиляПолезные советыЧто делать в случае аварииУход за

Ознакомление с автомобилем203Сиденье водителя(1) Установка сиденья вперед/назад(2)Спинка сиденья(3)Регулировка сиденья, высота*(4)Включатель обогреват

Уход за автомобилем47ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХУСЛОВИЯХ-БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬПЕРИОДИЧНОСТЬТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯПОЗИ

75Уход за автомобилемГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХУСЛОВИЯХ- БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)Количество месяцев или про

Уход за автомобилем67ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХУСЛОВИЯХ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I : Проверить, после чего

77Уход за автомобилемГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХУСЛОВИЯХ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I : Проверить, после чего

Уход за автомобилем87ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИАВТОМОБИЛЯ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Ниже приведен перечень позиций, требу

79Уход за автомобилемШаровые пальцы передней подвески I C, D, E, F, GДисковые тормоза, тормозные колодки, I C, D, E, G, Hсуппорты и дискиБарабанный то

Уход за автомобилем107ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХУСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬI : Проверить, после чего, при необходи

711Уход за автомобилемГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХУСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I : Проверить, после чего

Уход за автомобилем127ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХУСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I : Проверить, после чего

713Уход за автомобилемГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХУСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I : Проверить, после чего

321Ознакомление с автомобилем(Продолжение)• Всегда ведите автомобиль споднятой спинкой, спривязными ремнями нагруди и на бедрах. Данноеположение позво

Уход за автомобилем147ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИАВТОМОБИЛЯ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬМоторное масло иДля стран ЕвропыRЧерез

715Уход за автомобилемДисковые тормоза, тормозные колодки, I C, D, E, G, Hсуппорты и дискиБарабанный тормоз и накладки I C, D, E, G, HСтояночный тормо

Уход за автомобилем167ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМГрафик обслуживаниявладельцемПриведенные ниже перечнисодержат проверки и осмотрыавтомобиля, которые должн

717Уход за автомобилем• Проверьте отсутствие протечекпод Вашим автомобилем(протекание воды из кондиционерапосле использования являетсянормальным).Мини

Уход за автомобилем187ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Обслуживание• Проведение обслуживаниеможет быть опасно. Выможете быть серьезноранены во время проведенияобслуж

719Уход за автомобилемОБЛАСТЬ ДВИГАТЕЛЯOJB0500011. Резервуар для охлаждающей жидкости2. Крышка отверстия для заливкимоторного масла3. Резервуар с торм

Уход за автомобилем207OJB070001 Дизeльный мoтop1. Резервуар для охлаждающейжидкости2. Крышка отверстия для заливкимоторного масла3. Резервуар с тормо

721Уход за автомобилемМОТОРНОЕ МАСЛО И МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТРПроверка уровня моторногомасла1. Убедитесь, что автомобильнаходится на ровной поверх-ности.2. Вк

Уход за автомобилем227✽✽ВНИМАНИЕ• Несмотря на то, что фильтрымогут выглядеть одинаково, ихвнутреннее устройствозначительно отличается. Этифильтра не я

723Уход за автомобилемСИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯСистема охлаждения моторавысокого давления имеет резерву-ар наполненный круглогодичнойохлаждающей жи

Ознакомление с автомобилем223Регулировка переднегосиденьяУстановка седенья вперед иназадДля перемещения сиденья вперёдили назад выполните следующиедей

Уход за автомобилем247Проверьте состояние и соединениевсей системы охлаждения, трубоки шлангов. Замените все вздутыеили испортившиеся шланги.Охлаждающ

725Уход за автомобилемДля определения составаиспользуйте данную таблицу.1JBA7003-15°C (5°F) 35 65-25°C (-13°F) 40 60-35°C (-31°F) 50 50-45°C (-49°F) 6

Уход за автомобилем267ТОРМОЗА И МУФТА СЦЕПЛЕНИЯ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)Проверка уровня жидкоститормозов/муфты сцепленияУровень жидкости в резервуарепериодич

727Уход за автомобилемНеобходимо периодическипроверять натяжение приводныхремней и, при необходимости,выполнять регулировкунатяжения. Одновременно с э

Уход за автомобилем287УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)Проверьте уровень жидкостисистемы усилителя руляПри остановке на ровнойповерхности периодическип

729Уход за автомобилемАВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)Проверка уровня жидкостидля автоматической коробкипередачУровень жидкости для ав

Уход за автомобилем3074. Если проверка уровня жидкостипроизводится при холоднойкоробке передач (температуратрансмиссионной жидкости20~30°C (68~86°F)),

731Уход за автомобилемСМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЖИДКОСТИПроверка уровня жидкостидля очищения лобовогостеклаРезервуар является прозрачным,поэтому уровень ж

Уход за автомобилем327ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)Слив воды из топливногофильтраТопливный фильтр для дизельногодвигателя и

733Уход за автомобилемОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХАОчистка элементаЭтот элемент может быть очищенсжатым воздухом или заменен взависимости от его состояния.Если з

323Ознакомление с автомобилемУстановка спинки сиденьяДля изменения наклона спинкисиденья выполните следующиедействия:1. Наклонитесь немного вперёд ипр

Уход за автомобилем3473. Замените элемент очищениявоздуха. Рекомендуем заменятьэлемент очищения воздухаоригинальными запаснымичастями Киа.4. Закройте

735Уход за автомобилемВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХАВоздушный фильтр кондиционераустановлен за перчаточным ящикоми он выполняет фильтрацию пылии

Уход за автомобилем3672. Потяните наружу за крючки,расположенные с обеих сторонкорпуса фильтра кондиционера.3. Замените фильтр кондициони-рования.4. В

737Уход за автомобилем✽✽ВНИМАНИЕДля предотвращения повреждениястеклоочистителей не используйтебензин, керосин, растворителькраски или иные растворител

Уход за автомобилем387Замена щетки заднегостеклоочистителя1. Поднимите поводок стеклоочис-тителя и снимите с него щеткустеклоочистителя в сборе.2. Уст

739Уход за автомобилем(Продолжение)Держите аккумулятордалеко от детей, потомучто аккумуляторысодержат высококоррозийную сернуюкислоту. Не допускайтеко

Уход за автомобилем407ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Зарядка аккумулятораПри зарядке аккумулятора,следуйте следующие инстpук-ции:• Аккумулятор необходимоснять с авто

741Уход за автомобилем✽✽ВНИМАНИЕ• Перед проведением обслужива-ния или зарядки аккумулятора,выключите все оборудование иостановите мотор.• Клемму аккум

Уход за автомобилем427✽✽ВНИМАНИЕ• Давление в нагретых шинахобычно превышает рекомендо-ванное давление от 28 до 41 kПa(от 4 до 6 psi). Не выпускайтевоз

743Уход за автомобилемПеремена колес Для выравнивания износа шин,после прохождения 12000 км(7,500 миль) или ранее припоявлении неравномерного износа,р

Ознакомление с автомобилем243✽ВНИМАНИЕ• Нельзя включать обогревательсиденья при достаточно высокойтемпературе окружающейсреды.• Если подогрев сиденияб

Уход за автомобилем447Замена шинВ моменте износа шин появитсяуказатель износа в виде большойполосы поперек шины. Этоуказывает на то, что на шинеостает

745Уход за автомобилемПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ•При замене шин, никогда непутайте радиальные, ради-альные с диагональнымкаркасом и диагонaльныешины. Все четыре ш

Уход за автомобилем467Замена колесПри замене металлических колеспо любой причине, убедитесь чтоновое колесо одинаково соригинальным подиаметру,ширине

747Уход за автомобилемОпределение размера колесНа колесах также имеютсяобозначения с информацией,которая необходима при заменеколеса Следующая информа

Уход за автомобилем487ИзносПоказатель износа являетсясравнительным показателемоснованным на показатели износашины при тестировании вусловиях следовани

749Уход за автомобилемПроверка срока службы шиныПрочность и рабочие характеристикипокрышек ухудшаются со временем.Любые покрышки, возраст которыхравен

Уход за автомобилем507ЗАМЕНА ЛАМПОЧЕКИспользуйте только лампочки сопределенным напряжением.✽✽ВНИМАНИЕЗаменяйте перегоревшуюлампочку на лампочку той же

751Уход за автомобилемЗамена лампочки фар (1) Фара (дальний свет/ближнийсвет)(2) Габаритный огонь(3) Передний сигнал поворота(4) Передняя противотума

Уход за автомобилем5271. Откройте капот.2. Снимите крышку лампочкиповоротом против часовойстрелки.3. Отсоедините коннектор розеткилампочки.4. Откройте

753Уход за автомобилемЗамена ламп внутреннегоосвещения1. С использованием плоскойотвертки, осторожно вытянителинзы из обшивки интерьера.2. Удалите лам

325Ознакомление с автомобилемРегулировка в вертикальномнаправленииДля того, чтобы поднятьподголовник, потяните его вверхдо требуемого положения (1). Д

Уход за автомобилем547Замена ламп освещенияномерного знака1. Снимите линзы.2. Вытяните лампочку.3. Установите новую лампочку.4. Снова надежно установи

755Уход за автомобилем3. Вытяните из устройства розеткуповоротом против часовойстрелки до совпадениявыступов на розетке с канавкойустройства.4. Вытяни

Уход за автомобилем567Замена лампыдополнительного стоп-сигнала (4 дверь, еслиоборудован)1. Откройте крышку багажника.2. Выньте патрон из корпуса‚повор

757Уход за автомобилемРеле-сигнал поворота (еслиоборудован)Тип A1. Снимите устройство нажатиемна линзы и вытягиваниемустройства.2. Отсоедините электр

Уход за автомобилем587СПЕЦИФИКАЦИИ СМАЗОЧНЫХ СРЕДСТВРекомендуемые смазочныесредстваДля достижения соответствующеймощности и долговечности мотораи веду

759Уход за автомобилемДанные смазочные средства рекомендуются для использования в Вашем автомобиле.Смазочные материалы КлассификацияГидравлическое мас

Уход за автомобилем607Вязкость моторного масла(густота) влияет на экономиютоплива и работу в холодныхусловиях (пуск и движение масла).Более низкая вяз

761Уход за автомобилемВНЕШНИЙ ВИДПредупреждение по охраневнешнего видаОчень важно следоватьинструкциям на этикетке прииспользовании химическихочистите

Уход за автомобилем627ВоскованиеНаносите воск только послеотстранения воды с покрытия.Всегда мойте и вытирайтеавтомобиль перед нанесениемвоска. Исполь

763Уход за автомобилемРемонт повреждения краскиГлубокие царапины илиповреждения от камешком наповерхности необходимо немедленнозакрасить. Открытый мет

Ознакомление с автомобилем263СнятиеДля снятия подголовника, вытянутьего на максимальную высоту, затемнажать отпускающую кнопку (1),одновременно вытяги

Уход за автомобилем647Обслуживаниеалюминиевых деталей Алюминиeвые колеса покрытыпрозрачным защитным покрытием.• Не используйте абразивныеочистители,

765Уход за автомобилемОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРЬЕРАОбщие предупрежденияотносительно обслуживанияинтерьера Предотвращaйте попадание едкихрастворов как наприме

8Спецификации / 8-2Спецификации

Спецификации28Деталь 4 Двepь 5 ДвepьОбщая длина 4.250 (167,3) 4.025 (158,5)Общая ширина 1.695 (66,7) 1.695 (66,7)Общая высота 1.470 (57,9) 1.470 (57,

83СпецификацииШины*2Нормальная нагрузка: До 2 человекДавление кг·м2(psi, кПa)Пepдняя Зaдняя Пepдняя Зaдняя175/70R14 84T 5.0J×142,2 2,2 2,3 2,3185/65

Спецификации48*1См. рекомендуемые SAE номера вязкости в Главе 7.*2В случае невозможности приобретения моторного масла API service SM допускается испол

85СпецификацииЛампочка 4 Двepь 5 ДвepьПередние фары (дальний/ближний) 55/60 55/60Сигналы поворотов 21 21Габаритные фонари 5 5Фонари поворота (если обо

9Индекс

Индекс29Аварийная сигнализация...4-59Аварийный пуск ... 6-

93ИндексОбласть двигателя ... 2-4,7-19Обогреватель заднего стекла ... 4-58Обсл

327Ознакомление с автомобилемПодлокотник (если оборудован)Для использования подлокотникавытяните его из спинки кресла.Зaднee cидeниeРаздельно oткидные

Индекс49Усилитель руля ... 7-28Фиксатор(ы) для напольных ковриков... 3-107Шины и коле

Ознакомление с автомобилем2834. Потяните за рычагразблокировки запора (1). Еслиспинка кресла будетрасфиксирована, то появитсякрасная часть (а) кнопки

329Ознакомление с автомобилем✽ВНИМАНИЕЕсли вы складываете спинкизадних сидений или размещаетебагаж на подушке заднегосиденья, вставьте пряжку вкарман,

1Как пользоваться этим пособием / 1-2Период обкатки автомобиля / 1-3Введение

Ознакомление с автомобилем303✽ВНИМАНИЕРемень безопасности может бытьзаблокирован. Для снятияблокировки при складыванииспинки сиденья ремень необходимо

331Ознакомление с автомобилемПодголовникЗадние сидения оборудованыподголовниками на всех позицияхпосадки пассажиров для ихбезопасности и комфорта.Подг

Ознакомление с автомобилем323Регулировка в вертикальномнаправлении (если оборудован)Для того, чтобы поднятьподголовник, потяните его вверхдо требуемог

333Ознакомление с автомобилемПредварительное натяжениеремней безопасности (если оборудован)Ваш автомобиль оборудовансистемой предварительногонатяжения

Ознакомление с автомобилем343ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля достижения максимальныхрезультатов при использованиифункции предварительногонатяжения ремней безопаснос

335Ознакомление с автомобилем(Продолжение)• В случае если функцияпредварительного натяженияремней безопасности неработает соответствующимобразом, може

Ознакомление с автомобилем363Система ограниченияремней безопаностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не ударяйте системупредварительного натяжениеремней безопасности.• Н

337Ознакомление с автомобилемОсобенно рекомендуем, что быводитель и все пассажирысоответствующим образомвоспользовались ограничениями сиспользованием

Ознакомление с автомобилем383ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Перекрученные ремниПерекрученные или зажатыеремни безопасности не всостоянии ограничить Вашедвижение соо

339Ознакомление с автомобилемПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Обслуживание ремнейбезопасности• Поврежденный ремень Вамне предоставит достаточнуюзащиту при аварии.• Пер

Введение 21Нам хочется помочь Вамприобрести возможно большоеудовлетворение в ходе пользованияВашим автомобилем. Для этогорекомендуем Вам тщательнопроч

Ознакомление с автомобилем403Предупредительныйсветовой и звуковойсигналыТип AВ качестве напоминания водителю ипассажиру о том, что необходимопристегну

341Ознакомление с автомобилемТип CЕсли ремень безопасностиводителя не пристегнут, когдаключ зажигания находится вположении "ON", то сигнальн

Ознакомление с автомобилем4234. Положение ремня бедра (1) КАКМОЖНО НИЖЕ на бедрахсократит риск проскальзыванияпод ним в случае аварии.Отрегулируйте ре

343Ознакомление с автомобилемЧтобы расстегнуть ременьнеобходимо:Нажмите на кнопку находящуюсяна пряжке и позвольте ремнювернутся на прежнее положение

Ознакомление с автомобилем443Задние ремни плеча и пояса Чтобы застегнуть задниеремни плеча и бедра:1. Возьмите пряжку и язычек.2. Медленно потяните ре

345Ознакомление с автомобилемРемень бедра (если оборудован)Чтобы застегнутьнеобходимо: 1. Возьмите пряжку и потяните еевокруг живота.2. Вставте язычек

Ознакомление с автомобилем4633. Возьмите свободную частьремня и потяните его донатяжения вокруг бедер инижней части живота. Если Вамнеобходимо отпусти

347Ознакомление с автомобилемПри использовании ремнясреднего заднего сиденья,необходимо использовать пряжкус надписью ”CENTER”.✽ВНИМАНИЕПри возврате с

Ознакомление с автомобилем483Три точки прикреплениязаднего центрального ремня(если оборудован) Чтобы затянутьцентральный ремень1. Ввести плоское кольц

349Ознакомление с автомобилемЧтобы снятия центральногоремня1. Нажать на фасетку пряжки (D) ивынуть из нее плоское кольцо(C).2. Для того, чтобы убрать

13Введение ПЕРИОД ОБКАТКИАВТОМОБИЛЯВ течение пользования автомобилемне нужно соблюдать определенныйпериод обкатки. Однако, в целяхулучшения работы, по

Ознакомление с автомобилем503Правильное использованиесистемы ремнейбезопасности Для того, что бы ремнибезопаности обеспечивалимаксимальную безопаснос

351Ознакомление с автомобилемОграничения длябеременных женщинБеременные женщины должныпристегиваться ремнямибезопасности плечей и бедер повозможности

Ознакомление с автомобилем523Ограничение взрослеющихдетейДети растут и со временемнеобходимо использовать новыедетские ограничительные системы,включая

353Ознакомление с автомобилемДетские сиденья должны крепитсяна сиденьях автомобиля спомощью поясных ремнейбезопасности, поясной частипоясно-плечевого

Ознакомление с автомобилем543Установка на заднее сиденье(Продолжение)•Убедитесь в том, что плечеваячасть ремня находится черезплечо а ни в коем случае

355Ознакомление с автомобилемУстановка детскойограничительной системы спомощью плечевого и бедровогоремня (за сиденьем заднегосиденья)Чтобы установить

Ознакомление с автомобилем5634. Застените пряжку ремня иотпустите ремень, чтобы он могвернуться в исходное положение.После установки детскойограничите

357Ознакомление с автомобилемL9 : Пригодно для Bebe comfortHiPSOS(E2 031011/E2 031017)разрешенных дляиспользования в данноймассовой группе. L10 : Приг

Ознакомление с автомобилем5833. Просуньте поясной ременьчерез систему детского сиденьяв соответствии с инструкциямипроизводителя.4. Застегните пряжку

359Ознакомление с автомобилемКрепление детскойограничительной системы ссистемой «ИЗОФИКС» ссистемой «привязного якоря» (если оборудован)ИЗОФИКС являет

2Перечень внешнего оборудования / 2-2Перечень оборудования щитка приборов / 2-3Облacть двигaтeля / 2-4Основные сведения о Вашем автомобиле

Ознакомление с автомобилем603Чтобы пристегнуть детскийограничитель1. Для закрепления детскогосиденья на якоре системыИЗОФИКС, вставьте защелкудетского

361Ознакомление с автомобилемПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не устанавливайте детскийограничитель в серединеавтомобиля с использованиемякорей ИЗОФИКС. ЯкориИЗОФИКС д

Ознакомление с автомобилем623ВОЗДУШНАЯ ПОДУШКА –ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОГРАНИЧИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)1JBA3511/OJB030055/1JBA3056/OJB036174L/1JBA305

363Ознакомление с автомобилемЧто делает система Вашейвоздушной подушкиВоздушная подушка водителявоздушная подушка переднегопассажира разработаны длядо

Ознакомление с автомобилем643✽ВНИМАНИЕ - Регистрирующее устройство(если оборудован)Модуль управлениядополнительной защитнойсистемой подушек безопаснос

365Ознакомление с автомобилемСистемные составляющиевоздушной подушкиГлавными компонентами ВашегоSRS являются:• Для указания того, что Вашавтомобиль об

Ознакомление с автомобилем663Воздушная подушка водителянаходится в центре рулевогоколеса.Воздушная подушкапереднего пассажира (еслиоборудован)Воздушна

367Ознакомление с автомобилемИз-за того, что никогда неизвестно которая воздушнаяподушка раскроется и с какогонаправления, никогда не кладитекакие-либ

Ознакомление с автомобилем683Чтобы повторно включитьвоздушную подушку переднегопассажира, вставьте главный ключв переключатель ON/OFFвоздушной подушки

369Ознакомление с автомобилемОСТОРОЖНО • Если переключательON/OFF не будет правильноработать, включитсясветовой сигнал воздушнойподушки на приборнойп

Основные сведения о Вашем автомобиле22ПЕРЕЧЕНЬ ВНУТРЕННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ1. Кнопка закрытия/открытия дверей 3-112. Кнопка управления зеркало заднего вид

Ознакомление с автомобилем703(Продолжение)• Даже если автомобильоборудованпереключателем ON/OFFвоздушной подушкипереднего пассажира, неустанавливайте

371Ознакомление с автомобилем(Продолжение)•В случае резкого торможенияавтомобиля при опасности,пассажиры будут отброшенывперед. Если переднийпассажир

Ознакомление с автомобилем723Боковая воздушная подушка(если оборудован)Боковые подушки безопасностихранятся в левой стороне сиденьяводителя и в правой

373Ознакомление с автомобилем• Задняя воздушная подушкараскрываетсятолько в случаебокового удара автомобиля.• Боковые воздушные подушки(боковая и задн

Ознакомление с автомобилем743Почему моя воздушнаяподушка не раскрылась пристолкновении?(Условия раскрытия и нераскрытия воздушнойподушки)Существует мн

375Ознакомление с автомобилемУсловия срабатываниявоздушной подушкиПередняя воздушная подушка Передние воздушные подушки(водителя и переднего пассажира

Ознакомление с автомобилем763Боковая воздушная подушка (если оборудован)Боковая воздушная подушка(боковая задняя воздушнаяподушки) разработаны длясраб

377Ознакомление с автомобилемУсловия нераскрытиявоздушных подушек• При авариях ремни безопаностииногда достаточны для защитыводителя и пассажиров, поэ

Ознакомление с автомобилем783• При косом ударе илистолкновении сила удара будетотносительно меньше чем прилобовом столкновении. Потомувоздушные подушк

379Ознакомление с автомобилем• Воздушные подушки могут нераскрыться при столкновенииавтомобиля с такими предметамикак столбы освещения илидеревьями, г

23Основные сведения о Вашем автомобилеПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ ЩИТКА ПРИБОРОВ1. Воздушная подушка водителя* ...3-652. Переключатель света/сигналовповор

Ознакомление с автомобилем803• Для обеспечения защиты присильном столкновении воздушныеподушки длжны срабатыватьочень быстро. Скорость раскрытиявоздуш

381Ознакомление с автомобилемУстановка детскогоограничителя на сиденьипереднего пассажира -запрещенаНикогда не устанавливайтедетский ограничитель с по

Ознакомление с автомобилем823Указатель воздушнойподушкиЦелью указателя воздушнойподушки на доске приборов,является предупреждение опотенциальных пробл

383Ознакомление с автомобилемПри ремонте или утилизации• Ремонт руля, приборной доски,центрального пульта или крыши,установка стереосистемы илиокраска

Ознакомление с автомобилем843Предупредительнаянаклейка воздушнойподушкиПредупредительная наклейкавоздушной подушки служит дляпредупреждения водителя и

385Ознакомление с автомобилемВне автомобиля• Для открытия багажникавставьте ключ в замок иповерните его по часовойстрелке (1). • Чтобы закрыть багажни

Ознакомление с автомобилем863ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Отработавшие газыПри движении с открытымбагажником возможнопопадание в салон автомобилявыхлопных газов, к

387Ознакомление с автомобилемОткрывание капота: 1. Для открытия капота потянитеза рычаг в левой нижней частиприборной доски. Рычаг долженоткрыться с л

Ознакомление с автомобилем883Закрытие капота1. Перед тем как закрыть капотпроверьте следующее:• Все крышки отверстийдвигателя должны бытьправильно зак

389Ознакомление с автомобилем1. Остановите мотор.2. Для открытия люка заливнойгорловины топливного бакапотяните за рычаг открывания.3. Для открытия кр