Kia Soul Manuel d'utilisateur

Компания KIAТеперь, когда вы стали владельцем автомобиля KIA, вам,возможно, придется отвечать на множество вопросов, например,«Что такое KIA?», «

17ВведениеA020202AUNБиодизельИмеющиеся в продаже топливныесмеси с содержанием биодизельноготоплива не более 5%, известные подназванием “B5 bi

413Характеристики автомобиля1. Откройте заднюю дверь.2. Переместите расположенный назадней кромке дверипереключатель устройстваблокировки замка

Характеристики автомобиля144D070100AUNОткрывание двери багажногоотделения• Запирание и отпирание дверибагажного от деления происходитодновременн

415Характеристики автомобиляD070300AUN-U1Устройство отпирания дверибагажного отделения длянепредвиденных случаевВ нижней части двери багажногоотде

Характеристики автомобиля164D080000AUN-SA(1) Переключатель управленияэлектрическимстеклоподъемником окна двериводителя(2) Переключатель управленияэлек

417Характеристики автомобиляD080100AUNЭлектрическиестеклоподъёмникиДля работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен наход

Характеристики автомобиля184D080102AUNАвтоматическое открытие окна(при наличии) (окно двериводителя)Быстро сместите клавишупереключателя управления

419Характеристики автомобиля(продолжение)• Не позволяйте детям играть сэлектрическими стеклоподъ-емниками. Переключательблокировки электрически

Характеристики автомобиля204D090100AUN-U1Открытие капота 1. Потяните за ручку открываниякапота для разблокировки егозамка. Капот должен немн

421Характеристики автомобиляD090200APAЗакрытие капота1. Перед тем, как закрыть капот,проверьте следующее:• Пробки всех заправочных горловинв отсе

Характеристики автомобиля224D100100APBОткрытие крышки горловинытопливного бакаКрышка топливного бака открываетсяизнутри автомобиля с помощьюспец

Введение81УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИA050000AAMКонтрольная лампа непристегнутого ремнябезопасностиКонтрольная лампа

423Характеристики автомобиляD100200AUNЗакрытие крышки горловинытопливного бака1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часо

Характеристики автомобиля244(продолжение)• Перед тем, как прикоснуться кзаправочному пистолету,необходимо снять представ-ляющий потенциальнуюо

425Характеристики автомобиля(продолжение)• После заправки автомобиляубедитесь в том, что крышказаправочной горловинынадежно закрыта и недопустит

Характеристики автомобиля264D110000AHM-EEЛюк в крыше автомобиля, при егоналичии, можно сдвинуть назад илиприоткрыть при помощи кнопокуправ

427Характеристики автомобиляD110100AHMСдвигание люка Чтобы открыть или закрыть люккрыши (сдвиг вручную), передвиньтерычаг управления люком кр

Характеристики автомобиля284D110200AHMПоднятие люка Чтобы открыть люк крыши (функцияавтоматического наклона),передвиньте рычаг управления ввер

429Характеристики автомобиляD110300AENСолнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открываетсяавтоматически вместе со стекляннойпанелью при сдв

Характеристики автомобиля304РУЛЕВОЕ КОЛЕСОD130100APB-U1Рулевое управление сэлектроприводом (при наличии)Рулевое управление сэлектроприводом обеспечи

431Характеристики автомобиляD130300AUNРегулировка угла наклонарулевого колеса Регулировка угла наклона рулевогоколеса позволяет Вам настроить е

Характеристики автомобиля324D130500AUNЗвуковой сигналДля включения звукового сигналанажмите на соответствующий символна рулевом колесе.Регулярно

19Введение*: при наличии❈ Более подробная информация приведена в пункте“Приборная панель” в разделе 4.Контрольная лампа системы предпускового подогрев

433Характеристики автомобиляD140100AHMВнутреннее зеркало заднеговидаОтрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходилс

Характеристики автомобиля344Управление электрохромическимзеркалом заднего вида:• Зеркало автоматически активируетданную функцию при включениизажи

435Характеристики автомобиляD140201APBДистанционное управлениеЗеркало с ручным механизмомскладывания (при наличии)Наружное зеркало регулируется спо

Характеристики автомобиля364Зеркала с электроприводомскладывания (при наличии) Переключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вид

437Характеристики автомобиляЗеркала с электроприводомскладывания (при наличии)Чтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, нажмите на кнопку. Для е

Характеристики автомобиля384ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота3. Спидометр4. Указатель температуры двигателя5. Контрольные

439Характеристики автомобиляПриборыD150201AHMСпидометр Спидометр показывает скоростьдвижения автомобиля.Он размечен в метрической системеединиц

Характеристики автомобиля404D150203AUN-C1Указатель температурыдвигателя Этот прибор указывает натемпературу охлаждающей жидкостив двигателе пр

441Характеристики автомобиляD150204AHM-EE-C1Указатель уровня топливаУказатель уровня топлива показываетпримерный уровень топлива втопливном баке.

Характеристики автомобиля424D150205AUN-C1Одометр (км или мили)Одометр указывает полноерасстояние, которое проехалавтомобиль.Также он может оказ

2Общий вид салона / 2-2Общий вид приборной панели / 2-3Отсек двигателя / 2-4Знакомство с вашим автомобилем

443Характеристики автомобиляD150302AUNКонтрольная лампаподушек безопасности(при наличии) Эта контрольная лампа загораетсяпримерно на 6 секунд каж

Характеристики автомобиля444D150303AUN-U1Контрольная лампаантиблокировочнойсистемы тормозов(ABS) (при наличии)Эта лампа загорается при поворотеклю

445Характеристики автомобиляD150304AEDПредупреждение о непристегнутых ремняхбезопасностиВ качестве напоминания для водителяи пассажира на переднем сид

Характеристики автомобиля464D150305ATDКонтрольные лампыуказателей поворотаМигающие зеленые стрелки наприборной панели отображаютнаправление, кот

447Характеристики автомобиляD150308BUN-U1Контрольная лампавключения стояночноготормоза и низкогоуровня тормозной жидкости Предупреждение о включениист

Характеристики автомобиля484D150312AUN-U1Индикатор выбраннойпередачи (при наличии)Этот индикатор показываетположение рычага переключенияавтоматиче

449Характеристики автомобиляD150317AUNИндикатор работыиммобилайзера (приналичии)Эта лампа загорается, когда ключ спередатчиком системыиммобилайз

Характеристики автомобиля504D150323AUN-AMКонтрольная лампаэлектронной системыстабилизации курсовойустойчивости (ESP) (при наличии)Эта контрольная ла

451Характеристики автомобиляD150324AUN-EE-C1Контрольная лампаотключения системыESP (при наличии)Эта контрольная лампа загораетсяпри повороте ключ

Характеристики автомобиля524Индикаторнеисправностисистемы контролядавления в шинах(TPMS) (при наличии)Индикатор неисправности системыTMPS загораетс

Знакомство с вашим автомобилем22ОБЩИЙ ВИД САЛОНА1. Кнопка запирания/отпирания дверей ...4-102. Кнопка склад

453Характеристики автомобиляD150327AUNЗуммер напоминания о наличииключа в замке зажигания (приналичии)Если открыть дверь водителя приналичии ключ

Характеристики автомобиля544D150329AUN-U1Контрольная лампатопливного фильтра(для автомобилей сдизельным двигателем)Эта контрольная лампа загорается

455Характеристики автомобиляD170000AENСистема задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобн

Характеристики автомобиля564D170102AENТипы предупреждающих звуковыхсигналов• При наличии предмета нарасстоянии 120 - 81 см (47 - 32дюйма) от за

457Характеристики автомобиляРадиус действия системы можетснижаться в следующих случаях:1. Загрязнение поверхности датчикапосторонними предметами

Характеристики автомобиля584D170400BUN-U1СамодиагностикаЕсли при включении передачи заднегохода не слышен предупреждающийзвуковой сигнал или есл

459Характеристики автомобиляD340000AHM-EEСистема контроля мертвой зонывидимости перед автомобилемпредставляет собой вспомогательнуюсистему, кот

Характеристики автомобиля604СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯD180000AUN-U1Система световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при о

461Характеристики автомобиляD190400AUN-C1Управление осветительнымиприборамиПереключатель управленияосветительными приборами имеет дваположения - “Фар

Характеристики автомобиля624D190402AUN-C1Фары ()Когда переключатель управленияосветительными прибораминаходится в данном положении(второе полож

23Знакомство с вашим автомобилемОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ1. Передняя подушка безопасностиводителя*...3-532. Уп

463Характеристики автомобиляДля предотвращения разрядааккумуляторной батареи неоставляйте осветительные приборывключенными на длительное врем

Характеристики автомобиля644После завершения поворотауказатели автоматическивыключаются. Если указательпродолжает мигать после завершенияманевра,

465Характеристики автомобиляD190800APBЗадний противотуманныйфонарь (при наличии) Для включения задних противо-туманных фар переведите вположение

Характеристики автомобиля664D191000AUN-C1Устройство регулировки угланаклона фар (при наличии)Для регулировки угла наклона фар всоответствии с к

467Характеристики автомобиляСТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИA : Управление скоростью работыстеклоочистителя (пepeднегo)· / / MIST - Один проход· O

Характеристики автомобиля684D200100AAMСтеклоочистители Стеклоочистители работают привключенном зажигании следующимобразом./ / MIST: Чтобы включи

469Характеристики автомобиляD200300CUN-EE-AMПереключательстеклоочистителя истеклоомывателя заднегостекла (при наличии)Переключатель стеклоочистителя

Характеристики автомобиля704D210000AUND210100AAMЛампа освещения салона(1) Индивидуальная лампа (при наличии)Включение и выключение лампыпроизводитс

471Характеристики автомобиля(3) DOORОсвещение салона включается приоткрытии любой из дверей (в томчисле задней) независимо отположения ключ

Характеристики автомобиля724ОБОГРЕВАТЕЛЬ D220000AUN✽✽К СВЕДЕНИЮПри необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к

Знакомство с вашим автомобилем42ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯOAM0190041. Расширительный бачок системыохлаждения двигателя...7-292. Крышка маслозали

473Характеристики автомобиляСИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ)OAM049057D230000AUN-C11. Ручка настройки скорости враще

Характеристики автомобиля744D230100AUN-SAОбогрев и кондиционированиевоздуха1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режимаработы по своему

475Характеристики автомобиляD230101AUN-C1Выбор режима работыРучка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезс

Характеристики автомобиля764Подача воздуха в нижнюючасть салона и на ветровоестекло - сопла (А, C, E, D)Основная часть воздуха направляетсяв нижнюю ча

477Характеристики автомобиляD230103AUN-U1Переключатель режимов подачивоздуха Этот орган управления используетсядля выбора одного из двух режим

Характеристики автомобиля784D230104AUNНастройка скорости вращениявентилятораДля работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположен

479Характеристики автомобиляРабота системыD230501AUNВентиляция1. Установите ручку управлениярежимом в положение .2. Установите переключательрежимов

Характеристики автомобиля804• Для предупреждения запотеваниялобового стекла с внутреннейстороны, следует установитьпереключатель режимов пода

481Характеристики автомобиляСоветы по эксплуатации системыкондиционирования • Если автомобиль был оставлен настоянке под прямыми солнечнымилуч

Характеристики автомобиля824В результате на внутреннейповерхности ветрового стекла будетвыпадать влага даже в случае работысистемы в режиме п

3Сиденье / 3-2Ремни безопасности / 3-15Детское сиденье / 3-31Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-45Систем

483Характеристики автомобиляD250000AUN• Для максимально эффективногоудаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее

Характеристики автомобиля844Если автоматического включениясистемы кондиционирования ирежима подачи наружного (свежего)воздуха не произойдет,

485Характеристики автомобиляD250301AUNСистема управлениямикроклиматом с ручнымуправлением1. Поверните ключ в замке зажиганияв положение ON.2. Пове

Характеристики автомобиля864D270000AHMВ этих отсеках можно хранитьнебольшие предметы.D270100AUN-C1Отделение в центральнойконсолиЭто отделение мо

487Характеристики автомобиляD270400BUN-C1Универсальный контейнер (при наличии)Tип A (при наличии)Контейнер можно использовать дляхранения мелких пр

Характеристики автомобиля884D280100AUN-U1Прикуриватель (при наличии)Для работы прикуривателя ключ взамке зажигания должен находиться вположении AC

489Характеристики автомобиляD280300AUN-U1Держатель для напитковD280301AUN-C1В держателях для напитков можноразмещать стаканы или небольшиебанки

Характеристики автомобиля904Предусмотрен держатель длякарточек (4), предназначенный дляхранения карточек оплаты запользование платными дорогами.

491Характеристики автомобиляD2801400AUNПорты: для дополнительныхустройств, USB и iPod (приналичии) Если автомобиль оснащендополнительным и/или USB(

Характеристики автомобиля924D280700AUN-C1Крючок для пакетов (при наличии)D280800AUN-SAКрючок для одежды (при наличии)❈ Установленная в автомобилевеш

Системы безопасности автомобиля23C010000AUN-TDПереднее сиденье(1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушкисиденья (сиденье

493Характеристики автомобиляПри необходимости обратитесь кавторизованному дилеру компанииKIA для приобретения сетки фиксациибагажа.D290100BUN-BLБ

Характеристики автомобиля944ОСТОРОЖНО • Ниже приведены ограниченияпо весу для грузов, которыемогут быть размещены наверхнем багажнике.Распре

495Характеристики автомобиляАнтеннаD300102AUN-SAАнтенна на крыше Внешняя антенна автомобиляпредназначена для приёмарадиосигналов в AM-диапазоне

Характеристики автомобиля964VOLUME (VOL / ) (1)• Нажмите кнопку MUTE длявыключения звука.• Для включения звука нажмитекнопку MUTE еще один раз.SE

497Характеристики автомобиля1. ON : Подсветка включена.2. MOOD : Подсветка автоматическименяется с определеннымвременным интервалом.3. MUSIC : Подс

Характеристики автомобиля984Сигналы AM-диапазона могутприниматься на большем удалении отрадиостанции, чем сигналы FM-диапазона. Это возможно за

499Характеристики автомобиляСнизить влияние этого явленияможно путем уменьшения уровнявысоких частот в тембре сигнала дотого момента, пока ис

Характеристики автомобиля1004Использование сотовоготелефона или радиостанции сдвухсторонней связью Использование сотового телефонавнутри автомоби

4 101Характеристики автомобиляОбращение с дисками (при наличии)• При слишком высокой температуревнутри автомобиля откройте егоокна для проветр

Характеристики автомобиля10241. Кнопка переключениядиапазона (FM/AM)С помощью данной кнопки включаетсярежим FM или AM, а при последующихнажатиях диапа

33Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНО- Сиденье водителя• Никогда не пытайтесьотрегулировать положениесиденья во время движенияавтомобиля.

4 103Характеристики автомобиля4. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания иручка регулировки громкостиВключает и выключает приемник,когда ключ зажигания находи

Характеристики автомобиля1044• SCROLL (ПРОКРУТКА)Чтение текста, длина которогопревышает размер дисплея.Включение/выключение этой функцииосуществ

4 105Характеристики автомобиля• Регулировка FADER (передние -задние громкоговорители)Для выделения звука заднихгромкоговорителей необходимовращать

Характеристики автомобиля10641. Кнопка выбора режима FM Включает режим FM и при каждомнажатии обеспечивает переключениемежду FM1 и FM2.2. Кнопка

4 107Характеристики автомобиля4. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания иручка регулировки громкостиВключает и выключает приемник,когда ключ зажигания находи

Характеристики автомобиля1084• SCROLL (ПРОКРУТКА)Чтение текста, длина которогопревышает размер дисплея.Включение/выключение этой функцииосуществ

4 109Характеристики автомобиля• Регулировка FADER (передние -задние громкоговорители)Для выделения звука заднихгромкоговорителей необходимовращать

Характеристики автомобиля11041. Слот загрузки CD 2. Кнопка выдвигания лотка компакт-диска 3. Кнопка выбора режимов CD/AUX4. Кнопка автоматического выб

4 111Характеристики автомобиля1. Слот загрузки CD Вставьте диск в приемный лоток имягко подтолкните его вперед. Еслипереключатель зажигания н

Характеристики автомобиля1124• RDM: Файлы/композиции в текущейпапке/на текущем дискепроигрываются в случайнойпоследовательности. • A.RDM (тольк

iСпасибо за то, что вы выбрали автомобиль KIA.Если Вам понадобится сервисное обслуживание, помните,что авторизованный дилер знает этот автомобиль

Системы безопасности автомобиля43ОСТОРОЖНО- Спинка заднего сиденья• Спинка заднего сиденьядолжна быть надежнозафиксирована замками. Впротивном

4 113Характеристики автомобиля1. Кнопка выбора USB2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка повторного воспроизведения4. Кнопка выбора режима Случайный

Характеристики автомобиля11441. Кнопка выбора USBЕсли подключено USB-устройство,происходит переход из любого другогорежима в режим USB дляпроигрыва

4 115Характеристики автомобиля6. Кнопка выбора режимаИнформация При нажатии кнопки на дисплееотображается информация о текущемпроигрываемом файле

Характеристики автомобиля1164(Продолжение)2) Для воспроизведения файлаWMA степень его сжатиядолжна составлять от 8кбит/с до 320 кбит/с.• При п

4 117Характеристики автомобиля(Продолжение)• Если используются такиеустройства, какприобретаемый отдельноUSB-hub (концентратор USB),аудиосистема

Характеристики автомобиля11841. Кнопка выбора режима iPod 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка повторного воспроизведения4. Кнопка выбора режима С

4 119Характеристики автомобиля1. Кнопка выбора режима iPod Нажатие этой кнопки приподсоединенном iPod-устройствезапускает воспроизведениеаудиозапи

Характеристики автомобиля1204✽✽ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИУСТРОЙСТВА iPodОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НАСЛЕДУЮЩЕЕ• Некоторые модели iPod могут неподдерживать протокол

5Пepeд пoeздкoй / 5-3Положения ключа зажигания / 5-4Запуск двигателя / 5-6Механическая коробка передач / 5-8Автоматическая коробка передач / 5-12Тормо

Управление автомобилем25E010000AUN-C1ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы н

35Системы безопасности автомобиляРегулировка переднего сиденьяC010101ASAВ продольном направленииДля перемещения сиденья впродольном направлении:1.

53Управление автомобилемE020100AUNПеред тем, как сесть вавтомобиль• Убедитесь в чистоте всех стекол,наружных зеркал и внешнихсветовых приборов.

Управление автомобилем45Положение ключа зажиганияE030201AUNLOCK (Блокировка)Рулевое колесо блокируется дляпредотвращения угона. Ключзажигания мо

55Управление автомобилемОСТОРОЖНО - Замокзажигания• Никогда не поворачивайтеключ зажигания в положенияLOCK (Блокировка) или ACC(Вспомогательное)

Управление автомобилем65E040000AUNE040100AUNЗапуск двигателя1.Убедитесь, что стояночный тормозвключен.2.Механическая коробка передач -полностью

57Управление автомобилемE040101AUNЗапуск дизельного двигателяХолодный дизельный двигательследует предварительно подогретьперед запуском, а такж

Управление автомобилем85E050000AUNE050100BUN-C1Управление механическойкоробкой передачВ механической коробке бывает 5передач переднего хода.Схема

59Управление автомобилем• В холодную погоду переключениеможет быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не

Управление автомобилем105E050102AUNПонижение передачиЕсли вам требуется замедлитьскорость в условиях интенсивногодвижения транспорта или прид

511Управление автомобилемОСТОРОЖНО• Всегда пристегивайтесь!Вероятность получениятяжелой травмы или смерти врезультате столкновениянамного выше

Управление автомобилем125E060000AUN-SAE060100AUN-U1Работа автоматической коробкипередачВ высокопроизводительной коробкепередач имеются 4 передних

Системы безопасности автомобиля63C010102AUNНаклон спинки сиденьяДля отклонения назад спинки сиденья:1. Слегка наклонитесь вперед иподнимите рычаг

513Управление автомобилемПереключение из положения N(Нейтраль) на переднюю или заднююпередачу происходит плавнее принажатии педали тормоза.E06010

Управление автомобилем145R (Задний ход)Это положение для движенияавтомобиля задним ходом.N (Нейтраль)Колеса и коробка передачразблокированы. Авт

515Управление автомобилемL (Пониженная передача)Перемещайте рычаг переключенияпередач в это положение при езде втяжелых условиях и при зат

Управление автомобилем165E060102AAMСистема блокировкипереключения передач (при наличии)Для вашей безопасности вавтоматических коробках имеетсясис

517Управление автомобилем• Всегда ставьте автомобиль настояночный тормоз. Не надейтесьна то, что установка рычага вположение P (Парковка)

Управление автомобилем185E060203AUNДвижение на подъем изнеподвижного состоянияЧтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепеда

519Управление автомобилемE070100AUNУсилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впр

Управление автомобилем205E070101AUNВ случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов вовремя движения автомобиля, можноаварийно останов

521Управление автомобилемСтояночный тормоз E070201AFD-SAПрименение стояночного тормозаДля приведения в действиестояночного тормоза сначала нажмите

Управление автомобилем225Проверьте контрольную лампу тормозаповоротом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но не запускайтедвигатель). При включ

37Системы безопасности автомобиляРегулировка в продольномнаправлении (при наличии)Угол наклона подголовника впередможет быть установлен в 3 разн

523Управление автомобилемПо возможности, немедленнопрекратите движение. Если этоневозможно, будьте предельновнимательны при управленииавтомоб

Управление автомобилем245Система ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментприближения блокировки колес,система ABS начнет пер

525Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель

Управление автомобилем265E070500AUN-EEЭлектронная системастабилизации курсовойустойчивости (ESP) (приналичии)Система ESP предназначена длястабилизаци

527Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮКогда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Эт

Управление автомобилем285E070502AUN-EEСистема ESP отключенаСостояние ESP OFF (Система ESPвыкл.)• Чтобы отключить работусистемы ESP, нажмитекнопку ES

529Управление автомобилемE070504AUN-C1Использование кнопки ESP OFF(Выключение системы ESP)Во время движения:• Систему ESP полезно оставлятьпостоянно

Управление автомобилем305• Не двигайтесь под уклон накатом.Это очень опасно. Не снимайтеавтомобиль с передачи. Включитетормоза для снижен

531Управление автомобилемE090000AUNСистема круиз-контроля позволяетзапрограммировать автомобиль такимобразом, чтобы он поддерживалпостоянную ско

Управление автомобилем325E090100AUN-KMЧтобы установить скоростькруиз-контроля:1. Для включения системы нажмитекнопку CRUISE ON-OFF на рулевомколесе

Системы безопасности автомобиля83СнятиеДля снятия подголовника, вытянутьего на максимальную высоту, затемнажать отпускающую кнопку (1),одновр

533Управление автомобилем• Нажмите выключатель RES+ и сразуотпустите его. Скорость круиз-контроля будет увеличиваться на 2,0км/ч (1,2 мили/ч) - дл

Управление автомобилем345E090400AUNДля временного ускорения привключенном круиз-контроле:Если Вы хотите временно увеличитьскорость при включенно

535Управление автомобилемE090600AUN-C1Чтобы вернуться к скоростикруиз-контроля на скоростиболее 40 км/ч (25 миль/ч):Если для отмены режима круиз-к

Управление автомобилем365E100000AUN-U1Потребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Ка

537Управление автомобилем• Поддерживайте чистоту автомо-биля. Для обеспечениямаксимального срока службыавтомобиль необходимо держать вчистоте

Управление автомобилем385E110100AUN-U1Опасные дорожные условияВ опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песко

539Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮПеред тем как приступить к раскачкеавтомобиля, необходимо отключитьэлектронную систему стабилизациикурсовой

Управление автомобилем405E110400AUNУправление автомобилем вночное время Поскольку ночное вождение опаснеедневного, следует помнить нескольковажн

541Управление автомобилем• Поддерживайте хорошее состояниеочистителя лобового стекла.Меняйте щётки стеклоочистителя,если они начинают делать пол

Управление автомобилем425Топливо, охлаждающая жидкостьдвигателя и моторное маслоДвижение на высокой скороститребует больше топлива, чем приобыч

39Системы безопасности автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮВо время нахождения переключателяобогрева сиденья во положении ON(Вкл.), система подогрева,расположе

543Управление автомобилемE120000AUN-U1Более суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С цель

Управление автомобилем445Не устанавливайте шипованныешины без предварительногоуточнения местных игосударственных правил на предметвозможных огр

545Управление автомобилемУстановка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленн

Управление автомобилем465E120200AUNИспользуйтевысококачественнуюэтиленгликолевуюохлаждающую жидкостьЭта жидкость залита в системуохлаждения при по

547Управление автомобилемE120700AUNЗаливайте в системуомывателя стекол толькоодобренный антифризЧтобы не допустить замерзания водыв системе омывате

Управление автомобилем485E140000ASA-C1Буксировка при помощи автомобилядолжна производиться в соответствиис Правилами дорожного движенияконкретно

549Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮ - Для странЕвропы• Максимальную техническидопустимая нагрузку на задниймост можно превысить не более,чем

Управление автомобилем505E140100ASAСцепные устройстваВажно иметь правильное сцепноеоборудование. Боковой ветер,проходящий близко автопоезд ине

551Управление автомобилемE140200AUN-U1Страховочные цепи Между автомобилем и прицепомнеобходимо закрепить страховочныецепи. Проведите страховочн

Управление автомобилем525E140401AUNРасстояние до впереди идущегоавтомобиляПоддерживайте в два раза большеерасстояние до впереди идущегоавтомоби

Системы безопасности автомобиля103C010109AVQ-C1Подлокотник (сиденьe вoдитeля,при наличии)Для применения подлокотникаповерните подлокотник вниз в

553Управление автомобилемНе подключайте систему световыхприборов прицепа непосредственно каналогичной системе автомобиля.Пользуйтесь только

Управление автомобилем545E140407ATDПарковка на склонахКак правило, если автомобильснабжен прицепом, его парковка насклонах недопустима.Непредв

555Управление автомобилемПеред троганием с места парковки насклоне1. При установке рычагамеханической коробки передач нанейтраль, а автоматичес

Управление автомобилем565E140600ASA-C1Если Вы решили буксироватьприцепДалее приведены несколько важныхправил буксировки прицепов:• Подумайте об и

557Управление автомобилемE140601ASAМасса прицепаКакова безопасная масса прицепа?Его масса никогда не должнапревышать максимальной массыприцеп

Управление автомобилем585E160000AUNВ этом разделе приведены указанияпо правильной загрузке автомобиляи/или прицепа, позволяющиеудерживать ма

559Управление автомобилемE160500AUNПолная номинальная нагрузкана мост (GAWR) Максимально допустимая нагрузка,которая может быть приложена кодном

6Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двиг

Действия в непредвиденных случаях26СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ F010100AUNАварийная световаясигнализацияАварийная световая сигнализацияпреду

63Действия в непредвиденных случаяхВ СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯF020100AUNЕсли двигатель заглох наперекрестке или переезде• Если

311Системы безопасности автомобиляСкладывание спинки заднего сиденья:1. Вставьте пряжку ремнябезопасности заднего сиденья вкарман между спинкой

Действия в непредвиденных случаях46ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬF030100AUN-U1Если двигатель не запускаетсяили вращается медленно1. Если в авто

65Действия в непредвиденных случаяхЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИF040000AUNПодключайте кабели в прямойпоследовательности ну

Действия в непредвиденных случаях66F040101ASAПроцедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 1

67Действия в непредвиденных случаяхЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯF050000ASA-U1Если указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение

Действия в непредвиденных случаях86ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА (ЗАМЕНА НА ЗАПАСНУЮ ШИНУ, ПРИ НАЛИЧИИ)F070100BSAДомкрат и инструментыДомкрат, рукоятка домкрата

69Действия в непредвиденных случаяхF070200ASAИзвлечение и хранениезапасной шиныПоверните против часовойстрелки крыльчатый болткрепления колеса.Уст

Действия в непредвиденных случаях1064. Достаньте из автомобиляколесный ключ, домкрат,рукоятку домкрата и запасноеколесо.5. Заблокируйте сперед

611Действия в непредвиденных случаях7. Установите домкрат в переднееили заднее положение длядомкрата, ближайшее кзаменяемому колесу. Ставьтедом

Действия в непредвиденных случаях1269. Ослабьте колесные гайки иоткрутите их вручную. Плавноснимите колесо со шпилек иположите его плашмя,

613Действия в непредвиденных случаяхЗатем установите ключ всоответствии с рисунком изатяните колесные гайки.Следите, чтобы торцевая насадкапло

Системы безопасности автомобиля1235. Для использования заднего сиденьяпо назначению поднимите егоспинку назад, потянув вверх рычагскладывания

Действия в непредвиденных случаях146Для предотвращения“громыхания” домкрата, рукояткидомкрата, колесного ключа изапасного колеса складывайте

615Действия в непредвиденных случаяхСоблюдайте следующие мерыпредосторожности при исполь-зовании компактного запасногоколеса:• Ни при каких обст

Действия в непредвиденных случаях166СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS) (ПРИ НАЛИЧИИ)F060000AFD-C1(1) Индикатор неисправностисистемы TPMS(2) Сигн

617Действия в непредвиденных случаяхВ автомобиле также предусмотрениндикатор неисправности системыTPMS, обеспечивающий контрольза правильной работ

Действия в непредвиденных случаях186F060200AFD-AMИндикаторнеисправностисистемы TPMS(система контроля давления вшинах)Лампа неисправности системыTPMS

619Действия в непредвиденных случаях✽✽К СВЕДЕНИЮ• Индикатор неисправностисистемы TPMS может такжезагораться при проездеавтомобиля мимо кабелейэл

Действия в непредвиденных случаях206В каждом колесе установлендатчик давления в шине, которыйустановлен внутри шины позадизолотникового штока

621Действия в непредвиденных случаяхОСТОРОЖНОНенадлежащее использо-вание, изменение илиотключение компонентовсистемы контроля давления вшинах (TPM

Действия в непредвиденных случаях226БУКСИРОВКАF080100AUNСлужба буксировкиЕсли необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугам

623Действия в непредвиденных случаяхПри аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигани

313Системы безопасности автомобиляC010303BPAПодголовникЗадние сидения оборудованыподголовниками на всех позицияхпосадки пассажиров для ихбезоп

Действия в непредвиденных случаях246F080300ASAАварийная буксировкаЕсли необходима аварийнаябуксировка, рекомендуетсяпользоваться услугамиавторизов

625Действия в непредвиденных случаях• Длина буксирного троса не должнапревышать 5 м (16 футов). Длязаметности прикрепите белую иликрасную тка

Действия в непредвиденных случаях266F080400AUN-C1Крюк для крепления кплатформе (для буксировки наэвакуаторе, при наличии)ОСТОРОЖНОНе используйте для

7Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-4Техническое обслуживание, выполняемоевладельцем автомобиля / 7-7Комплекс работ

Техническое обслуживание27ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯG010000AUN-EE-C1OAM0190031. Расширительный бачок дляжидкости системы охлаждения2. Крышка маслозаливнойгорлови

73Техническое обслуживаниеOAM0190041. Расширительный бачок для жидкостисистемы охлаждения2. Крышка маслозаливной горловиныдвигателя3. Бачок для тормоз

Техническое обслуживание47КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮG020000AUNПри проведении любых работ потехническому обслуживанию илипроверк

75Техническое обслуживаниеG020200AUNМеры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиляНеправильное или неполноепровед

Техническое обслуживание67ОСТОРОЖНО- Для автомобилей сдизельным двигателемНе допускайте проведения работпо обслуживанию системывпрыска топлива при

77Техническое обслуживаниеТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ G030000AUNНиже даны перечни провероктехнического состояния

ii12345678ВведениеЗнакомство с вашим автомобилемСистемы безопасности автомобиляХарактеристики автомобиляУправление автомобилемДействия в непредвиденны

Системы безопасности автомобиля143Регулировка в вертикальномнаправленииДля того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположен

Техническое обслуживание87• Проверьте работу автоматическойкоробки передач в режиме “P”(парковка).• Проверьте работу стояночноготормоза.• Убеди

79Техническое обслуживаниеКОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G040000AEDПридерживайтесь графика техни-ческого обслуживания

Техническое обслуживание107G040100ASA-C1ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ -БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬI : Проверить, после

711Техническое обслуживаниеГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)ПЕРИОДИЧНОСТЬТЕХНИ

Техническое обслуживание127ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ- БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I : Проверить, посл

713Техническое обслуживаниеI : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R: Установить на место

Техническое обслуживание147ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)ПЕРИОДИЧНОСТЬТЕХНИ

715Техническое обслуживаниеG040200ASA-C1ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ -БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬНиже приведен пер

Техническое обслуживание167Шаровые пальцы передней подвески I C, D, E, F, GДисковые тормоза, тормозные колодки, I C, D, E, G, Hсуппорты и дискиБарабан

717Техническое обслуживаниеG040300ASA-C1I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

315Системы безопасности автомобиляC020100AUNСистема ремней безопасностиРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ(продолжение)• Никогда не размещайтеплечевой ремень безопас

Техническое обслуживание187ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ -ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I : Проверить, после

719Техническое обслуживаниеГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I : Проверить, посл

Техническое обслуживание207I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R: Установить на место

721Техническое обслуживаниеМоторное масло иДля стран ЕвропыRЧерез каждые 10 000 км (6 200 миль) или 6 месяцевA, B, C, F, G,масляный фильтрКроме стран

Техническое обслуживание227Дисковые тормоза, тормозные колодки, I C, D, E, G, Hсуппорты и дискиБарабанный тормоз и накладкиI C, D, E, G, H(при наличии

723Техническое обслуживаниеПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯG050100AUNМоторное масло и масляныйфильтр двигателяМоторное масло и масл

Техническое обслуживание247G050500AUNРемень приводагазораспределительногомеханизма (при наличии)Проверьте все детали, имеющиеотношение к работе

725Техническое обслуживаниеG050800AUNВоздушный фильтрПри замене рекомендуется исполь-зовать оригинальный воздушныйфильтр, поставляемый компание

Техническое обслуживание267G051600AUNТормозная жидкостьПроверьте уровень тормознойжидкости в расширительном бачкетормозной системы. Уровень до

727Техническое обслуживаниеСИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯG060100AUN-HMПроверка уровня моторногомасла1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтал

Системы безопасности автомобиля163C020101AAMПредупреждение о незастегнутыхремнях безопасностиТип АЯвляясь предупреждением дляводителя, эта контрол

Техническое обслуживание287Если он находится вблизи метки “L”,долейте такое количество масла,чтобы уровень поднялся до метки “F”.Не заливайте

729Техническое обслуживаниеЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯG070000AUNВ систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаж

Техническое обслуживание307Проверьте состояние всех шланговсистем охлаждения и обогрева, а такжеих соединения. Замените всеизношенные или имею

731Техническое обслуживаниеG070200AUN-U1Замена охлаждающей жидкостиЗамена охлаждающей жидкостидолжна производиться автори-зованным дилером компа

Техническое обслуживание327ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)G080100ASA-U1Проверка уровня тормознойжидкости/жи

733Техническое обслуживаниеG100100BUN-C1Проверка уровня жидкостиавтоматической коробкипередачУровень жидкости для автоматическойкоробки передач необ

Техническое обслуживание3473. Убедитесь, что уровень жидкостинаходится в пределах диапазонащупа “HOT” (горячая). Если уровеньжидкости ниже нео

735Техническое обслуживание✽✽К СВЕДЕНИЮОтметки диапазона “C (COLD)”(холодная) являются справочнымивеличинами и не могут бытьиспользованы для

Техническое обслуживание367ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛАG120100ASA-C1Проверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостеклаПроверьте уровень

737Техническое обслуживаниеСТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗG140100ASAПроверка стояночного тормозаПроверьте ход стояночного тормоза,подсчитав количество щелчков,

317Системы безопасности автомобиляЕсли ремень безопасности водителяне застегнут при повороте ключазажигания в положение ON (Вкл.), илиесли он

Техническое обслуживание3873. Прокачайте насос (1) примерно 15раз.4. Удалите воздух из топливногофильтра, вывернув болт (2)крестовой отвертко

739Техническое обслуживаниеВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТРG160100AUNЗамена фильтраПри необходимости воздушныйфильтр должен быть заменен нановый; чистка и по

Техническое обслуживание407Замену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания.Если автомобиль эксплуатируетс

741Техническое обслуживаниеЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ G180100AUNПроверка состояния щеток✽✽К СВЕДЕНИЮИзвестно, что горячийпромышленный воск, которыйнан

Техническое обслуживание427G180201AUNЩетка стеклоочистителяветрового стекла1. Поднимите рычаг стеклоочистителяи поверните узел щетки, чтобыполучит

743Техническое обслуживание2. Установите новую щетку в сборе,вставляя центральную часть вотверстие на рычагестеклоочистителя, пока непослыш

Техническое обслуживание447(Продолжение)Если электролит попалвам в глаза, промывайтеих чистой водой в течениене менее 15 минут и какможно с

745Техническое обслуживаниеG190200AUNПодзарядка аккумуляторнойбатареиВ вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживания акку-муляторная ба

Техническое обслуживание467G190300AUN-SAСброс параметров приборовПосле разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры

747Техническое обслуживаниеКОЛЕСА И ШИНЫG200100AUNУход за шинамиДля обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации

Системы безопасности автомобиля183Задние (при наличии)Если в момент включения зажигания(не двигателя) ремень безопасностизаднего пассажирского

Техническое обслуживание487ОСТОРОЖНО- Недостаточноедавление в шинахЗначительное понижениедавления (на 70 кПа (10фунтов/кв. дюйм) и более)может пр

749Техническое обслуживаниеG200300AUNПроверка давления воздухав шинахПроверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также п

Техническое обслуживание507Снимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапа

751Техническое обслуживаниеG200400AUNПерестановка колесДля выравнивания износапротектора рекомендуетсяпереставлять колеса черезкаждые 12 000 км

Техническое обслуживание527При перестановке колеснеобходимо проверитьтормозные колодки на наличиеизноса. ✽✽К СВЕДЕНИЮВ случае радиальных шин,

753Техническое обслуживаниеG200600BUNЗамена шинЕсли шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы,расположенной п

Техническое обслуживание547G200601AUNЗамена компактного запасногоколеса (при наличии)Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротект

755Техническое обслуживаниеG200700BUNЗамена колесПри замене колес, независимо отпричины, по которой онавыполняется, убедитесь, чтоновые коле

Техническое обслуживание567G201000AUNМаркировка на боковойповерхности шиныВ маркировке указаны основныехарактеристики шины, а такжеидентификацио

757Техническое обслуживаниеH - символ, обозначающийскоростную категорию шины.Для получения допол-нительной информациисмотри таблицу скоростных

319Системы безопасности автомобиляДлина ремня будет настроенаавтоматически только после того, какпоясная часть ремня будет натянутавручную

Техническое обслуживание587G201003APA3. Проверка ресурса шины (TIN:идентификационный номершины) Все шины со сроком более 6 лет,отсчитывая от даты

759Техническое обслуживаниеG201005AUN5. Максимальное допустимоедавление воздуха в шинахЭта величина соответствуетнаибольшему давлению, котороеможе

Техническое обслуживание607Сцепление с дорогой - AA, A, B & C Существуют следующие категориикачества по сцеплению с дорогойAA, A, B и C в поря

761Техническое обслуживаниеПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИG210000AUN-TDДля защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате элект

Техническое обслуживание627G210100ASA-AMЗамена предохранителя,установленного на внутреннейпанели1. Переведите ключ зажигания и вседругие выключат

763Техническое обслуживаниеПри отсутствии запасных предо-хранителей используйтепредохранители с тем женоминальным током, установленныев цепях

Техническое обслуживание647G210200AUN-KMЗамена предохранителя,установленного на панели вотсеке двигателя1. Переведите ключ зажигания и вседругие

765Техническое обслуживание✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли главный плавкий предо-хранитель перегорел, обратитесь кавторизованному дилеру компанииKIA.G210300A

Техническое обслуживание667Внутренняя панель плавких предохранителейОписаниеНоминальный токЗащищаемый элементпредохранителяP/WDW LH 25A Основной перек

767Техническое обслуживаниеОписаниеНоминальный токЗащищаемый элементпредохранителяA/CON 10A Модуль управления кондиционером, блок предохранителя и рел

Системы безопасности автомобиля203При использовании ремнябезопасности пассажирами,находящимися на заднем сиденье,необходимо использовать пряжк

Техническое обслуживание687Панель плавких предохранителей в отсеке двигателяОписаниеНоминальный токЗащищаемый элементпредохранителяBATT 2 50A Распреде

769Техническое обслуживаниеПанель плавких предохранителей в отсеке двигателя (только для автомобиля с дизельным двигателем)ОписаниеНоминальный токЗащи

Техническое обслуживание707ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯG220000AUNИспользуйте лампы с требуемойвеличиной мощности.✽✽К СВЕДЕНИЮПосле сильного дождя или мытьяа

771Техническое обслуживаниеG220100APB(UN-KM)Замена ламп в фарах,габаритных фонарях,указателях поворота ипередних противотуманныхфарах(1) Фары (дальний

Техническое обслуживание7271. Откройте капот.2. Ослабьте крепежные болты иснимите фару с кузова автомобиля.3. Отсоедините разъем питания взадней

773Техническое обслуживаниеG220102AAMЛампа указателя поворота,габаритный фонарь1. Извлеките патрон из фары,повернув его против часовойстрелки т

Техническое обслуживание747G220200AUNЗамена лампы боковогоповторителя указателяповорота (при наличии)1. Демонтируйте узел лампы савтомобиля, для

775Техническое обслуживание1. Откройте дверь багажногоотделения.2. Ослабьте стопорные винты узлафонаря при помощи отвертки скрестовым наконеч

Техническое обслуживание767Задняя противотуманная фара1. Выкрутите винт и снимите блок-фару с автомобиля.2. Отсоедините электрический разъемлампы.

777Техническое обслуживаниеG220500AFDЗамена лампы освещенияномерного знака1. Снимите рассеиватель, нажав напетли.2. Снимите патрон с рассеивателя.3

321Системы безопасности автомобиляКак расстегнуть ремень безопасностиДля того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопку(1) его

Техническое обслуживание787УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯВнешний уходG230101AUNОбщие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоуходаПри исполь

779Техническое обслуживаниеПолировка воскомНаносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтом

Техническое обслуживание807✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли ваш автомобиль поврежден илитребует любого ремонта или заменыкаких-либо металлических деталей,убедит

781Техническое обслуживаниеG230106AUNУход за алюминиевыми колеснымидискамиАлюминиевые диски имеют защитноепокрытие.• Не используйте абразивныемоющи

Техническое обслуживание827Влага - источник коррозииВлага создает те условия, в которыхвозникновение коррозии наиболеевероятно. Например, кор

783Техническое обслуживаниеОбеспечьте отсутствие влаги вгаражеНельзя парковать автомобиль всыром, плохо проветриваемомгараже. Это создает п

Техническое обслуживание847G230202AUNЧистка обшивки и элементоввнутренней отделки ВинилУдалите пыль и слабые загрязнения споверхности виниловых элем

785Техническое обслуживаниеСИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВG270000AUNНа систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяет

Техническое обслуживание867G270200AUN-C12. Система снижениятоксичности выбросов изтопливного бака Система снижения токсичностивыбросов из топливно

787Техническое обслуживаниеG270302AUNМеры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствоватьсред

Системы безопасности автомобиля223C020103AAMПоясной ремень безопасности(при наличии)Как застегнуть ремень безопасности:Для того чтобы застегнутьдву

Техническое обслуживание887• Прекращайте эксплуатациюавтомобиля при наличии признаковнеисправности двигателя, таких какпропуск зажигания, или

8Габаритные размеры / 8-2Мощность ламп освещения / 8-2Шины и кoлeca / 8-3Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах / 8-4Cерийный номер

Технические характеристики & Информация для потребителя28Параметр мм (дюйм)Общая длина 4105 (161,6)Общая ширина 1785 (70,3)Общая высота*1 1610

83Технические характеристики & Информация для потребителяШИНЫ И КOЛECA1* : Номинальная нагрузка - до 3 человекI020000AUN-EE-AMВНИМАНИЕПри замене

Технические характеристики & Информация для потребителя48РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ*1 : См. рекомендуемые значения

85Технические характеристики & Информация для потребителяI040100AUN-C1Рекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAEВязкость мот

Технические характеристики & Информация для потребителя681. Для лучшей экономии топлива рекомендуется использовать моторное масло скоэффиц

87Технические характеристики & Информация для потребителяСЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) ЕРТИФИКАЦИОННАЯТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ(ПРИ НАЛИЧИИ)H010000AAM

Технические характеристики & Информация для потребителя88H030000AUNУстановленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечениянаилучших хара

IПредметный указатель

323Системы безопасности автомобиляКак расстегнуть ремень безопасностиЕсли нужно расстегнуть ременьбезопасности, нажмите на кнопку (1),расположен

Предметный указатель2IАвтоматическая коробка передач ...5-12Аккумуляторная батарея ...

I3Предметный указательЛампы освещения...7-70Люк ...

Предметный указатель4IТабличка технических характеристик/значений давления в шинах ...8-8Техническо

1Как пользоваться настоящим руководством / 1-2Требования к топливу / 1-3Порядок обкатки автомобиля / 1-7Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax п

Системы безопасности автомобиля243C020200AUN-C1Ремни безопасности спреднатяжителем (при наличии)В данном автомобиле ремнибезопасности водителя и

325Системы безопасности автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ• Срабатывание обеих пре-днатяжителей ремней безопасностипри аварии (и водителя, ипереднего пассаж

Системы безопасности автомобиля263ОСТОРОЖНО• Преднатяжители ремнейбезопасности предназначенытолько для одноразовойработы. После ихсрабатывания

327Системы безопасности автомобиляC020300AUNМеры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасностиC020306AUNМалолетний ребенокСледует быть знаком

Системы безопасности автомобиля283✽✽К СВЕДЕНИЮНаилучшая защита для малолетнихдетей при дорожно-транспортномпроисшествии обеспечивается в томсл

329Системы безопасности автомобиляC020302AUNБеременные женщиныРекомендуется использование ремнейбезопасности для беременныхженщин в целях уменьше

Системы безопасности автомобиля303C020400AENУход за ремнями безопасностиНикогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее

331Системы безопасности автомобиляДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕC030000CUNПри поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение

Системы безопасности автомобиля323ОСТОРОЖНОКак уменьшить вероятностьполучения серьезных травм илиповреждений смертельногохарактера:• Более безо

333Системы безопасности автомобиля(продолжение)• Дети часто беспорядочнодвигаются и принимаютнеправильное положение.Никогда не допускайтеразмещ

Введение21A010000AUNМы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользо

Системы безопасности автомобиля343C030100AUN-TDИспользование детского креслаДля малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляетс

335Системы безопасности автомобиляC030102AUNУстановка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасностиДля установки детского кресла

Системы безопасности автомобиля363Если необходимо натянуть ремень,подайте ленту ремня внутрь кожухаустройства автоматическогонатяжения. Если

337Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНОПроизводитель рекомендуетустанавливать детское сиденьена заднее сиденье даже в случаеотключения подушки

Системы безопасности автомобиля383C030103AUN-AMФиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Замки для закрепления крюковдет

339Системы безопасности автомобиляC030104AUN-AMФиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии)Система ISOFIX явля

Системы безопасности автомобиля403Сиденье, оснащенное системойISOFIX, может быть установленотолько в случае его сертификацииприменительно к

341Системы безопасности автомобиляДетское кресло должно бытьустановлено и должно использоватьсяв соответствии с руководством поустановке, кото

Системы безопасности автомобиля423ОСТОРОЖНО• Не устанавливайте детскоесиденье в центр заднегосиденья с использованиемрасположенных на автомобил

343Системы безопасности автомобиляЗаднее боковоесиденье (сторонапассажира)Заднее боковоесиденье (сторонаводителя)ПереднеепассажирскоесиденьеКрепление(

13ВведениеАвтомобили с бензиновымдвигателемA020101AUNНеэтилированный бензинB ЕврoпеДля достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы р

Системы безопасности автомобиля443(продолжение)L3 : Пригодно для удерживающей системы «Römer DUO Plus», разрешенной для использования в серийномпроизв

345Системы безопасности автомобиляC040000AUN-U1(1) Передняя подушка безопасностиводителя(2) Передняя подушка безопасностипассажира*(3) Боковая подушка

Системы безопасности автомобиля463C040900AUN-U1Принцип работы системыподушек безопасности • Подушки безопасности находятся врабочем состоянии тол

347Системы безопасности автомобиля• Существуют даже такиеобстоятельства, при которыхконтакт человека с подушкойбезопасности, размещенной врул

Системы безопасности автомобиля483C040903AAMПри включенной подушкебезопасности установкадетского кресла на переднеепассажирское сиденье запрещенаНиког

349Системы безопасности автомобиляC041000AAMКонтрольная лампанеисправности подушекбезопасностиЭта лампа, размещенная наприборной панели, предназн

Системы безопасности автомобиля503C040100AAMЭлементы системы подушекбезопасности SRS и ихфункцииВ систему подушек безопасности SRSвходят следующие эле

351Системы безопасности автомобиляМодули подушек безопасностинаходятся в центре рулевого колеса ивнутри передней панели напротивпассажирского си

Системы безопасности автомобиля523ОСТОРОЖНО• Раскрытие подушек безо-пасности может сопровожда-ться громким шумом ираспространением по салонут

353Системы безопасности автомобиляC040400BUN-EEПередние подушкибезопасности водителя ипассажира (при наличии)Ваш автомобиль оборудованВспомогательно

Введение41A020102AUNЭтилированный бензин (при наличии)В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитанына использование этили

Системы безопасности автомобиля543(продолжение)Всегда соблюдайте мерыпредосторожности в отношенииремней безопасности, подушекбезопасности и бе

355Системы безопасности автомобиля(продолжение)• Не прикасайтесь к проводкеили к другим элементамсистемы подушек безопас-ности SRS, не разъеди

Системы безопасности автомобиля563C040501AAMПереключатель для включения/отключения передней подушкибезопасности пассажира (при наличии)Передняя подуш

357Системы безопасности автомобиляКак включить или отключитьпереднюю подушку безопасностипассажира:Для отключения передней подушкибезопасности пас

Системы безопасности автомобиля583ВНИМАНИЕ• Если переключатель переднейподушки безопасностипассажира неисправен, наприборной панели загоритсяламп

359Системы безопасности автомобиляC040600AUN-U1Боковая подушка безопасности (при наличии)Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками безопасности

Системы безопасности автомобиля603Они предназначены для обеспечениязащиты водителя и/или пассажира,находящегося на переднем сиденье, вдополнении

361Системы безопасности автомобиляC040700AUN-U1 Надувная шторка (при наличии)Надувные защитные шторкирасполагаются на обеих сторонахкрыши салона

Системы безопасности автомобиля623(продолжение)• Не позволяйте пассажирамоблокачиваться головой илитуловищем на двери,опираться на них руками

363Системы безопасности автомобиляC040800AUN-C1Почему подушка безопасностине раскрылась пристолкновении? (Условия, прикоторых происходит и неп

15ВведениеA020104AUNИспользованиеметилтербутилэфира (MTBE)Не рекомендуется использовать вданном автомобиле топлива,объемная доля метилтербутилэ

Системы безопасности автомобиля643C040801AUNУсловия раскрытия подушекбезопасностиПередние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназн

365Системы безопасности автомобиляБоковые подушки безопасности (при наличии)Боковые подушки безопасности(боковые подушки безопасности и/илинадувные

Системы безопасности автомобиля663• Передние подушки безопасности непредназначены для того, чтобыраскрываться при ударе в заднюючасть автом

367Системы безопасности автомобиля• Непосредственно передстолкновением обычно водителиприбегают к резкому торможению.Это приводит к смещению

Системы безопасности автомобиля683C041100AUN-C1Уход за системой подушекбезопасности SRSСистема SRS практически не требуетобслуживания, поэтому в

369Системы безопасности автомобиляC041300AUN-U1Дополнительные мерыбезопасности• Никогда не разрешайтепассажирам находиться вбагажном отсеке или

Системы безопасности автомобиля703• Удерживайте людей, находящихсяв автомобиле, на расстоянии открышек подушек безопасности.Все люди, находящи

371Системы безопасности автомобиляC041400AUNУстановка дополнительногооборудования или внесениеизменений в конструкциюавтомобиля, оборудованногоподушка

4Ключи / 4-3Дистанционное управление замками дверей / 4-6Замки дверей / 4-9Дверь багажного отделения / 4-14Остекление / 4-16Капот / 4-20Крышка горлови

Устранение инея и запотевания с лобового стекла / 4-83Отделения для хранения вещей / 4-86Элементы внутренней отделки салона / 4-88Элементы внешней отд

Введение61A020107AUNЭксплуатация автомобиля зарубежомПри поездке в другую страну наданном автомобиле следуетобеспечить:• соблюдение всех треб

43Характеристики автомобиляD010100AUN-U1Запишите номер ключа ВашегоавтомобиляКодовый номер ключа указан наномерной табличке, прикрепленной кклю

Характеристики автомобиля44D010300CUN-U1Иммобилайзер (при наличии)На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск дви

45Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПри запуске двигателя не допускайтенахождения рядом с замкомзажигания других ключей совстроенным передат

Характеристики автомобиля64Работа системыдистанционного управлениязамками дверейD020101AUN-EEЗапирание (1)При нажатии кнопки запиранияпроисходит б

47Характеристики автомобиляD020200AAMМеры предосторожности прииспользовании пультадистанционного управления✽✽К СВЕДЕНИЮПульт дистанционного управлен

Характеристики автомобиля841. Вставьте инструмент с тонкимлезвием в прорезь и аккуратноподденьте центральную крышкупульта дистанционного упра

49Характеристики автомобиляD050100AUN-AMУправление замками дверейснаружи автомобиля• Поверните ключ замковнаправления движения автомобилядля разб

Характеристики автомобиля104Управление замками дверейизнутри автомобиляD050201AUN-TDПри помощи кнопки блокировкидвери• Для отпирания двери переведи

411Характеристики автомобиляD050202AUN-U1Автомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверейУправление замками произво

Характеристики автомобиля124D050300AHMСистема разблокированиядверей, оснащенная датчикомудара (при наличии)При раскрытии подушек безопасностивследстви